# Ресурсы для местных жителей - Западный Массачусетс > Экстренная помощь, помощь при домашнем и сексуальном насилии, продукты питания, юридическая помощь, жилье, суды и публичные записи в округе Хэмпден и Западном Массачусетсе. Список не является исчерпывающим. [Canonical page](https://www.dunnandphillips.com/ru/resursy/) --- - [Главная](https://www.dunnandphillips.com/ru/) - Ресурсы для местных жителей Сообщество # Ресурсы для местных жителей Помощь в Западном Массачусетсе, прежде всего в округе Хэмпден: экстренные и кризисные линии, поддержка при домашнем и сексуальном насилии, продовольственная помощь, бесплатная юридическая помощь по гражданским делам, жилье и официальные источники о судах, законах и публичных записях. Список не является исчерпывающим и предлагается в качестве общественной услуги. Сайты этих организаций в основном на английском языке. ## Ваша безопасность и конфиденциальность - Если вам угрожает непосредственная опасность, звоните [911](tel:911). - За конфиденциальной помощью обращайтесь круглосуточно на National Domestic Violence Hotline по номеру [1-800-799-7233](tel:+18007997233). - Обратите внимание: закрытие этой страницы не удаляет историю браузера; за использованием интернета и устройств могут следить. - Если вы опасаетесь, что кто-то может увидеть ваши действия, воспользуйтесь более безопасным устройством, например общественным компьютером в библиотеке. См. [рекомендации NNEDV по цифровой безопасности](https://www.techsafety.org/). - [Экстренная и кризисная помощь](#emergency) - [Домашнее и сексуальное насилие](#domestic-sexual-violence) - [Продовольственная помощь](#food) - [Юридическая помощь по гражданским делам и подбор адвоката](#legal-aid) - [Суды, законы и публичные записи](#courts-law-records) - [Ассоциации адвокатов](#bar-associations) - [Жилье и финансовая стабильность](#housing-financial) - [Недвижимость и земельные записи](#property-records) Последняя проверка: 22 июня 2026 г. ## Экстренная и кризисная помощь Если вам угрожает непосредственная опасность, звоните 911. - ### Экстренные службы [911](tel:911) Полиция, пожарные и скорая помощь. Непосредственная опасность. - ### 988 Suicide & Crisis Lifeline Звонок или SMS: [988](tel:988) Бесплатная и конфиденциальная круглосуточная поддержка для людей в кризисной ситуации. На испанском: отправьте AYUDA на номер 988. [Перейти на сайт](https://988lifeline.org) - ### Mass 211 [211](tel:211) Справочная служба штата по здравоохранению и социальным услугам. На многих языках, круглосуточно. [Перейти на сайт](https://mass211.org) ## Домашнее и сексуальное насилие Конфиденциальная помощь, план безопасности и убежище. Если вам угрожает непосредственная опасность, звоните 911. Если вам угрожает непосредственная опасность, звоните [911](tel:911). Перечисленные ниже горячие линии бесплатны и конфиденциальны. - ### National Domestic Violence Hotline Горячая линия: [1-800-799-7233](tel:+18007997233) - TTY: [1-800-787-3224](tel:+18007873224) - Отправьте START на номер 88788 Бесплатно и конфиденциально, круглосуточно. [Перейти на сайт](https://www.thehotline.org) - ### SafeLink - Massachusetts statewide DV hotline Горячая линия: [1-877-785-2020](tel:+18777852020) - TTY: [1-877-521-2601](tel:+18775212601) Работает при Casa Myrna. Круглосуточно, на многих языках; убежище, поддержка и план безопасности. [Перейти на сайт](https://www.casamyrna.org/get-support/safelink/) - ### YWCA of Western Massachusetts Круглосуточная горячая линия: [413-733-7100](tel:+14137337100) - Круглосуточная горячая линия (бесплатно): [1-800-796-8711](tel:+18007968711) - Горячая линия на испанском: [1-800-223-5001](tel:+18002235001) - Офис: [413-732-3121](tel:+14137323121) 1 Clough Street, Springfield, MA 01118 Экстренное убежище и сопровождение в суде по программе SAFEPLAN в судах Спрингфилда, Уэстфилда и Нортгемптона. Бесплатно и конфиденциально; услуги на английском и испанском языках. [Перейти на сайт](https://www.ywworks.org) - ### Alianza DV Services (formerly Womanshelter / Compañeras) Круглосуточная горячая линия: [413-536-1628](tel:+14135361628) - Бесплатный номер: [1-877-536-1628](tel:+18775361628) - Офис: [413-538-9717](tel:+14135389717) Конфиденциальная помощь при домашнем насилии для района Холиок и округа Хэмпден: горячая линия, убежище и сопровождение. [Перейти на сайт](https://www.alianzadv.org) - ### NNEDV Safety Net - tech safety Рекомендации по цифровой безопасности для пострадавших: телефоны, учетные записи и отслеживание местоположения. (Только информация, не горячая линия.) [Перейти на сайт](https://www.techsafety.org) ## Продовольственная помощь Часы работы продуктовых банков и пунктов питания часто меняются; уточните их в организации, прежде чем идти. - ### Food Bank of Western Massachusetts - Food Finder Основной номер: [413-247-9738](tel:+14132479738) - Консультант SNAP/FoodSource: [413-206-6276](tel:+14132066276) Карта с поиском продуктовых банков, пунктов питания и выездных раздач в округах Беркшир, Франклин, Хэмпден и Хэмпшир. [Перейти на сайт](https://www.foodbankwma.org/get-help/food-finder/) - ### Project Bread - FoodSource Hotline Горячая линия: [1-800-645-8333](tel:+18006458333) - TTY: [1-800-377-1292](tel:+18003771292) По всему штату, на многих языках. Помогает найти продукты и подать заявку на SNAP. Пн-пт 8:00-19:00, сб 10:00-14:00. [Перейти на сайт](https://www.projectbread.org/foodsource-hotline) - ### 413Cares Справочник местных ресурсов с поиском по всему Западному Массачусетсу. [Перейти на сайт](https://www.413cares.org) - ### The Gray House - The Market food pantry [413-734-6696](tel:+14137346696) 22 Sheldon Street, Springfield, MA 01107 Районный продуктовый банк в Спрингфилде. Уточните текущие часы раздачи по телефону. [Перейти на сайт](https://grayhouse.org) - ### MLK Jr. Family Services - food pantry [413-746-3655](tel:+14137463655) 3 Rutland Street, Springfield, MA 01109 (Mason Square) Экстренная продовольственная помощь и помощь с SNAP. Уточните текущие часы работы по телефону. [Перейти на сайт](https://mlkjrfamilyservices.org) ## Юридическая помощь по гражданским делам и подбор адвоката Эти организации помогают с гражданскими (не уголовными) юридическими вопросами, такими как жилье, пособия и безопасность семьи. Dunn & Phillips не входит в число этих организаций. - ### Community Legal Aid Линия помощи: [1-855-252-5342](tel:+18552525342) Бесплатные юридические услуги по гражданским делам для малообеспеченных и пожилых жителей Центрального и Западного Массачусетса. [Перейти на сайт](https://communitylegal.org) - ### MassLegalHelp Юридическая информация простым языком и инструмент для поиска юридической помощи рядом с вами. [Перейти на сайт](https://www.masslegalhelp.org) - ### Massachusetts Legal Resource Finder Поиск бесплатной и недорогой юридической помощи по теме и местоположению. [Перейти на сайт](https://masslrf.org) - ### Massachusetts Bar Association - Lawyer Referral Service Местный номер: [617-654-0400](tel:+16176540400) - Бесплатный номер: [1-866-627-7577](tel:+18666277577) Помогает найти адвоката для вашего типа дела; 30-минутная консультация стоит не более 25 долларов. [Перейти на сайт](https://www.masslawhelp.com) - ### MBA Dial-A-Lawyer [617-338-0610](tel:+16173380610) Бесплатная консультация адвоката-волонтера по телефону в первую среду каждого месяца, с 17:30 до 19:30. [Перейти на сайт](https://www.massbar.org/public/dial-a-lawyer) - ### Hampden County Bar Association - Lawyer Referral Ассоциация адвокатов округа, расположенная в Спрингфилде. Ее служба подбора помогает найти местного адвоката, который ведет дела вашего типа. [Перейти на сайт](https://www.hcbar.org) - ### Committee for Public Counsel Services Государственная служба общественных защитников штата Массачусетс. Предоставляет адвокатов тем, кто не может его оплатить, по уголовным и некоторым гражданским делам. [Перейти на сайт](https://www.publiccounsel.net) ## Суды, законы и публичные записи Официальные источники о законах, судах и государственных документах. Юридический департамент города Спрингфилд приводит их на своей странице юридических ресурсов. - ### Massachusetts General Laws Полный текст законов штата, опубликованный Законодательным собранием Массачусетса. [Перейти на сайт](https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws) - ### Mass.gov Официальный сайт штата Массачусетс: государственные ведомства, услуги и формы. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov) - ### USA.gov Официальный путеводитель федерального правительства по его ведомствам и услугам. [Перейти на сайт](https://www.usa.gov) - ### Судебная система Массачусетса Как устроены суды штата: Supreme Judicial Court, Appeals Court и семь отделений Trial Court. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/topics/about-the-massachusetts-court-system) - ### Western Housing Court - Springfield Session Сессия Жилищного суда в Спрингфилде, которая рассматривает жилищные дела, в том числе споры между арендодателями и арендаторами. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/locations/western-housing-court-springfield-session) - ### Appellate Tax Board Рассматривает обжалования налоговых решений штата и местных органов, в том числе отказы местных оценщиков в снижении налога на недвижимость. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/orgs/appellate-tax-board) - ### Supreme Court of the United States Высший федеральный суд. [Перейти на сайт](https://www.supremecourt.gov) - ### U.S. Court of Appeals for the First Circuit Федеральный апелляционный суд округа, в который входит Массачусетс. [Перейти на сайт](https://www.ca1.uscourts.gov) - ### U.S. District Court for the District of Massachusetts Федеральный суд первой инстанции для Массачусетса, заседающий в Бостоне, Вустере и Спрингфилде. [Перейти на сайт](https://www.mad.uscourts.gov) - ### Public Records Law Отдел публичных записей Секретаря штата Массачусетс: как запросить государственные документы и как обжаловать отказ. [Перейти на сайт](https://www.sec.state.ma.us/pre/preidx.htm) - ### Open Meeting Law Правила проведения заседаний государственных и местных органов власти и порядок подачи жалобы на заседание. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/the-open-meeting-law) ## Ассоциации адвокатов Профессиональные объединения юристов, также включенные в список Юридического департамента города Спрингфилд. Ассоциации адвокатов Массачусетса и округа Хэмпден приведены выше, в разделе «Юридическая помощь по гражданским делам и подбор адвоката». - ### American Bar Association Национальная ассоциация юристов. На ее общедоступных страницах объясняются юридические темы и способы найти юридическую помощь. [Перейти на сайт](https://www.americanbar.org) - ### Massachusetts Municipal Lawyers Association Юристы, представляющие города и поселки Массачусетса; прежнее название City Solicitors and Town Counsel Association. [Перейти на сайт](https://www.massmunilaw.org) - ### International Municipal Lawyers Association Национальная ассоциация юристов, представляющих органы местного самоуправления. [Перейти на сайт](https://www.imla.org) ## Жилье и финансовая стабильность - ### Way Finders Основной номер: [413-233-1500](tel:+14132331500) - Бесплатный номер: [1-800-332-9667](tel:+18003329667) 1780 Main Street, Springfield, MA 01103 (Springfield Housing Center) Помощь с жильем и при бездомности, поддержка с арендой по программе RAFT и финансовые консультации в районе Спрингфилда. [Перейти на сайт](https://www.wayfinders.org) ## Недвижимость и земельные записи - ### Massachusetts Land Records Бесплатный публичный поиск зарегистрированных актов, ипотек, залогов и планов в реестрах недвижимости Массачусетса, включая округ Хэмпден. Полезно перед сделкой или чтобы узнать, что зарегистрировано в отношении объекта. [Перейти на сайт](https://cns.masslandrecords.com/) Это неисчерпывающий список ресурсов. Dunn & Phillips, P.C. не связана с перечисленными организациями, не поддерживает их и не несет за них ответственности. Эта страница носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Информация может меняться; пожалуйста, уточняйте сведения в каждой организации, прежде чем на них полагаться. Dunn & Phillips, P.C. - юридическая фирма в Западном Массачусетсе, занимающаяся делами о телесных повреждениях и недвижимостью. Если вам нужна юридическая помощь в [одной из этих областей](https://www.dunnandphillips.com/ru/chem-my-pomogaem/), вы можете [связаться с нами здесь](https://www.dunnandphillips.com/ru/kontakty/). Смотрите также [ЯзыкПомощь на вашем языкеПомощь на вашем языке от сотрудников, которые на нем говорят.](https://www.dunnandphillips.com/ru/pomoshch/)[Бесплатные материалыБесплатные рабочие листыПошаговые контрольные списки для сделок с недвижимостью, травм и наследства.](https://www.dunnandphillips.com/ru/rabochie-listy/)[Свяжитесь с намиСвязаться с фирмойБесплатная первая беседа без обязательств.](https://www.dunnandphillips.com/ru/kontakty/)