# Біль і страждання в Массачусетсі - пояснення українською | Dunn & Phillips, P.C.

> Як присяжні та страховики Массачусетсу оцінюють біль, утрачений сон і те, від чого довелося відмовитися після травми, - пояснено простою мовою.

[Canonical page](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/pain-and-suffering/)

---

- [Особиста шкода — сторінка українською](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/)
- [Автомобільні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/car-accidents/)
- [Аварії з вантажівками](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/truck-accidents/)
- [Мотоциклетні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [Падіння на чужій території](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/slip-and-fall/)
- [Укуси собак](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/dog-bites/)
- [Травма на роботі](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/workers-compensation/)
- [Лікарські помилки](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/medical-malpractice/)
- [Смерть з вини іншого](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/wrongful-death/)
- [Велосипедні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [Наїзди на пішоходів](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [Тяжкі травми](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [Спори зі страховою](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [Біль і страждання](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/pain-and-suffering/)
- [Сексуальне насильство](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/sexual-assault/)

Допомога

# Як у Массачусетсі працює відшкодування болю і страждань

Медичні рахунки і втрачений заробіток скласти легко. Біль, утрачений сон, покинуті захоплення і допомога, якої вам тепер потрібно вдома, складаються важче - і страховики на це розраховують. Тут пояснено, як формується сума.

Наші адвокати надають юридичні послуги англійською мовою; для зустрічей ми надаємо професійного перекладача безкоштовно для вас.

**Телефон:** [(413) 787-9955](tel:+14137879955)
**Адреса:** 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

Чим ми можемо допомогти?

Телефон

Повідомлення Надіслати повідомлення Достатньо короткого опису — подробиці залиште для розмови. Будь ласка, не надсилайте конфіденційну інформацію: до підписання письмової угоди про надання правової допомоги надіслане тут не вважається конфіденційним і саме по собі не позбавляє нас права представляти іншу сторону в тій самій справі. Надсилання цієї форми ще не робить нас вашими адвокатами.

Щось пішло не так. Будь ласка, зателефонуйте нам. [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

Дякуємо, ми отримали ваше повідомлення.

Працівник фірми зв’яжеться з вами найближчим часом. [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

Медичні рахунки і втрачений заробіток скласти легко. Біль, утрачений сон, покинуті захоплення і допомога, якої вам тепер потрібно вдома, складаються важче - і страховики на це розраховують. Тут пояснено, як формується сума.

Якщо ви зважуєте, чи телефонувати: нове звернення щодо травми цілодобово приймає жива людина за номером [(413) 426-8657](tel:+14134268657), і перша розмова безкоштовна.

## Два види шкоди і чому легко рахується лише один

У вимозі про шкоду здоров'ю є майнова половина і немайнова.

**Майнова** половина - це арифметика. Швидка допомога, знімки, операція, фізіотерапія, неотриманий заробіток, кілометраж поїздок на прийоми, вартість допомоги, яку довелося найняти. Вона доводиться паперами і, коли папери є, всерйоз оспорюється рідко.

**Немайнова** половина - те, що закон називає болем і стражданнями, - це все, чого папір не фіксує. Сам біль. Чотири години сну замість восьми - одинадцять місяців поспіль. Неможливість узяти на руки власну дитину. Відмова від того, що ви робили щосуботи. Тривога в машині. Шрам, який ви щоранку бачите в дзеркалі.

Рахунка за це ніхто не виставляє - саме тому страховики вважають цю половину предметом торгу так, як ніколи не вважають лікарняний рахунок.

## Міф про множник

Вам трапиться твердження, ніби біль і страждання дорівнюють медичним рахункам, помноженим на два, на три чи на п'ять - залежно від тяжкості.

**У Массачусетсі такого правила немає.** Жоден закон не встановлює множника, жодне напучення присяжним про нього не згадує, жоден суддя не велить присяжним його застосовувати. Джерело ідеї цілком реальне: великі страховики проганяють справи через оцінювальні програми, які зважують закодовані дані й видають діапазон, і ззовні це схоже на формулу. Але це внутрішній інструмент однієї компанії, створений, щоб оцінювати її власний ризик, і він не має жодної влади над тим, скільки коштує ваша справа.

Практична шкода міфу в тому, що він привчає людей погоджуватися на суму, виведену з їхніх рахунків, - хоча рахунки і є та частина історії, яка найменше пов'язана з тим, що було втрачено насправді.

## Що справді рухає суму

- **Тривалість.** Шість тижнів болю і вісімнадцять місяців болю - різні справи, хай там що кажуть рахунки.

- **Незворотність.** Травма, що зупинилася, не дійшовши до одужання, оцінюється на весь залишок життя. Це найвагоміший чинник - і причина, чому мирова до того, як лікарі зможуть висловитися про незворотність, коштує так дорого.

- **Помітність.** Шрам на видному місці, надто в молодої людини, важить інакше, ніж той самий шрам деінде.

- **Втручання в те конкретне життя, яке у вас було.** Не «не міг займатися спортом», а «одинадцять років тренував команду і мусив кинути». Саме конкретність робить це реальним для присяжних.

- **Достовірність.** Узгодженість між тим, що ви казали лікарям, що показують записи і що ви кажете згодом, важить надзвичайно багато. Як і відсутність перебільшень: присяжні не пробачають вимозі натяжок.

- **Підтвердження збоку.** Дружина чи чоловік, колега, тренер, які описують «до» і «після», нерідко важать більше, ніж свідчення самого потерпілого, бо їх важче відкинути як своєкорисливі.

## Що її зменшує

Перерви в лікуванні - найчастіше і найлегше усувне. Коли людина на два місяці перестає ходити на фізіотерапію через роботу чи дітей, справа читається як два місяці без скарг, і жодне пізніше пояснення цього до кінця не виправляє.

Попередні захворювання піднімають постійно, і шкодять вони менше, ніж заведено боятися: право приймає потерпілого таким, яким його застало, тож той, хто погіршив наявний стан, відповідає за погіршення. Але це означає, що записи мають показувати різницю між «до» і «після».

Ваша власна частка вини зменшує відшкодування пропорційно і повністю позбавляє права лише понад п'ятдесят відсотків.

## Дві речі, про які людям не кажуть

**Нараховуються відсотки.** У деліктній справі в Массачусетсі до суми шкоди додаються відсотки за період до ухвалення рішення - від дати відкриття провадження, за встановленою законом ставкою, помітно вищою за нинішні ставки за вкладами. Це реальна частина вартості справи, доведеної до кінця, і одна з причин, чому зволікання не безкоштовне для відповідача.

**Поріг застосовується лише до автоаварій.** Якщо травму отримано у зіткненні транспортних засобів, ви маєте подолати безвинний поріг, описаний у питаннях нижче, перш ніж узагалі вимагати біль і страждання. Якщо її отримано при падінні, від собаки, від бракованого товару чи від небезпеки на роботі, цей поріг до вашої справи стосунку не має.

## Як допомогти власній справі

Ведіть короткі, прості записи. Не щоденник почуттів - кілька рядків на тиждень про те, чого ви не змогли зробити, що пропустили, як спали. Дві фрази у вівторок у жовтні, записані тоді ж, переконливіші за абзац, складений через рік, - і саме цього запису найчастіше бракує, коли він потрібен.

Ходіть на прийоми. Кажіть лікарям правду про симптоми, включно з тими, що видаються незначними. Фотографуйте все видиме в міру змін.

І не приймайте пропозицію, поки лікарі не зможуть сказати, де ви зрештою опинилися. Щойно сума потрапила в підписану угоду, решту історії розповісти вже не можна.

Якщо хочете зрозуміти, чи справедлива пропозиція, що лежить перед вами, ця розмова безкоштовна.

**Телефонуйте (413) 426-8657.**

## Поширені запитання

Чи рахують біль і страждання, множачи медичні рахунки? Ні, хоч міф трапляється всюди. У праві Массачусетсу немає ні множника, ні формули, ні таблиці, до якої звертаються присяжні. Страховики справді проганяють справи через оцінювальне програмне забезпечення, яке ззовні схоже на формулу, - імовірно, звідти й ідея; але це внутрішній інструмент ціноутворення однієї компанії, а не закон, і він ні для кого не обов'язковий.

То як тоді взагалі отримують суму? Через докази про те конкретне життя, яке травма перервала. Скільки тривав біль, якого лікування він вимагав, що перестало бути можливим, чи є він незворотним і наскільки правдоподібна розповідь. У двох людей з однаковими рахунками справи регулярно виявляються дуже різними: один повернувся до норми за шість тижнів, а інший не може підняти дитину чи проспати ніч.

Чи можу я вимагати біль і страждання після будь-якої автоаварії? Не автоматично. Массачусетс - безвинний штат і встановлює поріг для автомобільних вимог: розумні медичні витрати, що сягнули 2 000 доларів, або - незалежно від рахунків - перелом кістки, істотне спотворення, незворотна і серйозна втрата слуху чи зору або смерть. Травми поза автомобільним контекстом, як-от падіння чи укус собаки, через цей поріг не проходять узагалі.

Чи є в Массачусетсі межа для болю і страждань? У звичайній справі про необережність - немає. Межа немайнової шкоди існує у справах про лікарську помилку, але вона має винятки для істотної або незворотної втрати функції організму і для істотного спотворення. Вимоги до публічних установ і благодійних організацій мають власні межі.

Чи шкодить справі те, що я частково винен? Це зменшує відшкодування, а не скасовує його. Массачусетс віднімає вашу частку вини з присудженого і позбавляє права лише тоді, коли вас визнають винним більш ніж на п'ятдесят відсотків. Тобто вимога вартістю 100 000 доларів, де на вас двадцять відсотків вини, закривається на 80 000, а не на нулі.

Чи платиться з цього податок? Відшкодування за тілесне ушкодження за федеральним правом зазвичай не вважається оподатковуваним доходом, тоді як деякі суміжні категорії - відсотки та виплати, не пов'язані з тілесною шкодою, - можуть ним бути. Це залежить від того, як структуровано й охарактеризовано угоду, - добра причина провести таку розмову до підписання, а не у квітні.

## Наші співробітники, що розмовляють українською

- [Valentina Davydov Senior Paralegal](https://www.dunnandphillips.com/team/valentina-davydov/)

[Зателефонуйте нам: (413) 787-9955](tel:+14137879955)

## Категорії справ, які ми ведемо

- [Автомобільні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/car-accidents/)
- [Аварії з вантажівками](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/truck-accidents/)
- [Мотоциклетні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [Падіння на чужій території](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/slip-and-fall/)
- [Укуси собак](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/dog-bites/)
- [Травма на роботі](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/workers-compensation/)
- [Лікарські помилки](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/medical-malpractice/)
- [Смерть з вини іншого](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/wrongful-death/)
- [Велосипедні аварії](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [Наїзди на пішоходів](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [Тяжкі травми](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [Спори зі страховою](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [Сексуальне насильство](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/sexual-assault/)

[Читати цю сторінку англійською](https://www.dunnandphillips.com/practice/personal-injury/pain-and-suffering/) [Особиста шкода — сторінка українською](https://www.dunnandphillips.com/uk/personal-injury/) [Допомога українською мовою](https://www.dunnandphillips.com/uk/dopomoha/)

Реклама юридичних послуг.

Ця сторінка має загальний інформаційний характер і не створює відносин між адвокатом і клієнтом.

Минулі результати не гарантують аналогічний результат.

Цей переклад надано для зручності. Чинною є англомовна версія вебсайту.