# Ресурси для громади - Західний Массачусетс | Dunn & Phillips > Екстрена допомога, допомога при домашньому та сексуальному насильстві, продукти харчування, юридична допомога, житло, суди та публічні записи в окрузі Гемпден і Західному Массачусетсі. Перелік не є вичерпним. [Canonical page](https://www.dunnandphillips.com/uk/resursy/) --- - [Головна](https://www.dunnandphillips.com/uk/) - Ресурси для громади Громада # Ресурси для громади Допомога в Західному Массачусетсі, насамперед в окрузі Гемпден: екстрені та кризові лінії, підтримка при домашньому та сексуальному насильстві, продовольча допомога, безоплатна юридична допомога в цивільних справах, житло та офіційні джерела про суди, закони й публічні записи. Перелік не є вичерпним і пропонується як громадська послуга. Сайти цих організацій здебільшого англійською мовою. ## Ваша безпека та конфіденційність - Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте [911](tel:911). - По конфіденційну допомогу звертайтеся цілодобово до National Domestic Violence Hotline за номером [1-800-799-7233](tel:+18007997233). - Зверніть увагу: закриття цієї сторінки не видаляє історію браузера; за використанням інтернету та пристроїв можуть стежити. - Якщо ви побоюєтеся, що хтось може побачити ваші дії, скористайтеся безпечнішим пристроєм, наприклад громадським комп’ютером у бібліотеці. Див. [рекомендації NNEDV з цифрової безпеки](https://www.techsafety.org/). - [Екстрена та кризова допомога](#emergency) - [Домашнє та сексуальне насильство](#domestic-sexual-violence) - [Продовольча допомога](#food) - [Юридична допомога в цивільних справах і підбір адвоката](#legal-aid) - [Суди, закони та публічні записи](#courts-law-records) - [Асоціації адвокатів](#bar-associations) - [Житло та фінансова стабільність](#housing-financial) - [Нерухомість і земельні записи](#property-records) Остання перевірка: 22 червня 2026 р. ## Екстрена та кризова допомога Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911. - ### Екстрені служби [911](tel:911) Поліція, пожежна служба та швидка допомога. Безпосередня небезпека. - ### 988 Suicide & Crisis Lifeline Дзвінок або SMS: [988](tel:988) Безоплатна й конфіденційна цілодобова підтримка для людей у кризовій ситуації. Іспанською: надішліть AYUDA на номер 988. [Перейти на сайт](https://988lifeline.org) - ### Mass 211 [211](tel:211) Довідкова служба штату з питань охорони здоров’я та соціальних послуг. Багатьма мовами, цілодобово. [Перейти на сайт](https://mass211.org) ## Домашнє та сексуальне насильство Конфіденційна допомога, план безпеки та притулок. Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911. Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте [911](tel:911). Наведені нижче гарячі лінії безоплатні та конфіденційні. - ### National Domestic Violence Hotline Гаряча лінія: [1-800-799-7233](tel:+18007997233) - TTY: [1-800-787-3224](tel:+18007873224) - Надішліть START на номер 88788 Безоплатно й конфіденційно, цілодобово. [Перейти на сайт](https://www.thehotline.org) - ### SafeLink - Massachusetts statewide DV hotline Гаряча лінія: [1-877-785-2020](tel:+18777852020) - TTY: [1-877-521-2601](tel:+18775212601) Працює при Casa Myrna. Цілодобово, багатьма мовами; притулок, підтримка та план безпеки. [Перейти на сайт](https://www.casamyrna.org/get-support/safelink/) - ### YWCA of Western Massachusetts Цілодобова гаряча лінія: [413-733-7100](tel:+14137337100) - Цілодобова гаряча лінія (безкоштовно): [1-800-796-8711](tel:+18007968711) - Гаряча лінія іспанською: [1-800-223-5001](tel:+18002235001) - Офіс: [413-732-3121](tel:+14137323121) 1 Clough Street, Springfield, MA 01118 Екстрений притулок і супровід у суді за програмою SAFEPLAN у судах Спрингфілда, Вестфілда та Нортгемптона. Безоплатно й конфіденційно; послуги англійською та іспанською мовами. [Перейти на сайт](https://www.ywworks.org) - ### Alianza DV Services (formerly Womanshelter / Compañeras) Цілодобова гаряча лінія: [413-536-1628](tel:+14135361628) - Безкоштовний номер: [1-877-536-1628](tel:+18775361628) - Офіс: [413-538-9717](tel:+14135389717) Конфіденційна допомога при домашньому насильстві для району Голіок і округу Гемпден: гаряча лінія, притулок і супровід. [Перейти на сайт](https://www.alianzadv.org) - ### NNEDV Safety Net - tech safety Рекомендації з цифрової безпеки для постраждалих: телефони, облікові записи та відстеження місцезнаходження. (Лише інформація, не гаряча лінія.) [Перейти на сайт](https://www.techsafety.org) ## Продовольча допомога Години роботи продуктових банків і пунктів харчування часто змінюються; уточніть їх в організації, перш ніж іти. - ### Food Bank of Western Massachusetts - Food Finder Основний номер: [413-247-9738](tel:+14132479738) - Консультант SNAP/FoodSource: [413-206-6276](tel:+14132066276) Карта з пошуком продуктових банків, пунктів харчування та виїзних роздач в округах Беркшир, Франклін, Гемпден і Гемпшир. [Перейти на сайт](https://www.foodbankwma.org/get-help/food-finder/) - ### Project Bread - FoodSource Hotline Гаряча лінія: [1-800-645-8333](tel:+18006458333) - TTY: [1-800-377-1292](tel:+18003771292) По всьому штату, багатьма мовами. Допомагає знайти продукти й подати заяву на SNAP. Пн-пт 8:00-19:00, сб 10:00-14:00. [Перейти на сайт](https://www.projectbread.org/foodsource-hotline) - ### 413Cares Довідник місцевих ресурсів із пошуком по всьому Західному Массачусетсу. [Перейти на сайт](https://www.413cares.org) - ### The Gray House - The Market food pantry [413-734-6696](tel:+14137346696) 22 Sheldon Street, Springfield, MA 01107 Районний продуктовий банк у Спрингфілді. Уточніть поточні години роздачі телефоном. [Перейти на сайт](https://grayhouse.org) - ### MLK Jr. Family Services - food pantry [413-746-3655](tel:+14137463655) 3 Rutland Street, Springfield, MA 01109 (Mason Square) Екстрена продовольча допомога та допомога зі SNAP. Уточніть поточні години роботи телефоном. [Перейти на сайт](https://mlkjrfamilyservices.org) ## Юридична допомога в цивільних справах і підбір адвоката Ці організації допомагають із цивільними (не кримінальними) юридичними питаннями, як-от житло, соціальні виплати та безпека родини. Dunn & Phillips не є однією з цих організацій. - ### Community Legal Aid Лінія допомоги: [1-855-252-5342](tel:+18552525342) Безоплатні юридичні послуги в цивільних справах для малозабезпечених і літніх мешканців Центрального та Західного Массачусетсу. [Перейти на сайт](https://communitylegal.org) - ### MassLegalHelp Юридична інформація простою мовою та інструмент для пошуку юридичної допомоги поблизу. [Перейти на сайт](https://www.masslegalhelp.org) - ### Massachusetts Legal Resource Finder Пошук безоплатної та недорогої юридичної допомоги за темою й місцезнаходженням. [Перейти на сайт](https://masslrf.org) - ### Massachusetts Bar Association - Lawyer Referral Service Місцевий номер: [617-654-0400](tel:+16176540400) - Безкоштовний номер: [1-866-627-7577](tel:+18666277577) Допомагає знайти адвоката для вашого типу справи; 30-хвилинна консультація коштує не більше 25 доларів. [Перейти на сайт](https://www.masslawhelp.com) - ### MBA Dial-A-Lawyer [617-338-0610](tel:+16173380610) Безоплатна консультація адвоката-волонтера телефоном у першу середу кожного місяця, з 17:30 до 19:30. [Перейти на сайт](https://www.massbar.org/public/dial-a-lawyer) - ### Hampden County Bar Association - Lawyer Referral Асоціація адвокатів округу з осідком у Спрингфілді. Її служба підбору допомагає знайти місцевого адвоката, який веде справи вашого типу. [Перейти на сайт](https://www.hcbar.org) - ### Committee for Public Counsel Services Державна служба громадських захисників штату Массачусетс. Надає адвокатів тим, хто не може його оплатити, у кримінальних і деяких цивільних справах. [Перейти на сайт](https://www.publiccounsel.net) ## Суди, закони та публічні записи Офіційні джерела про закони, суди та державні документи. Юридичний департамент міста Спрингфілд наводить їх на своїй сторінці юридичних ресурсів. - ### Massachusetts General Laws Повний текст законів штату, опублікований Законодавчими зборами Массачусетсу. [Перейти на сайт](https://malegislature.gov/Laws/GeneralLaws) - ### Mass.gov Офіційний сайт штату Массачусетс: державні установи, послуги та форми. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov) - ### USA.gov Офіційний путівник федерального уряду його установами та послугами. [Перейти на сайт](https://www.usa.gov) - ### Судова система Массачусетсу Як влаштовані суди штату: Supreme Judicial Court, Appeals Court і сім відділень Trial Court. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/topics/about-the-massachusetts-court-system) - ### Western Housing Court - Springfield Session Сесія Житлового суду в Спрингфілді, яка розглядає житлові справи, зокрема спори між орендодавцями та орендарями. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/locations/western-housing-court-springfield-session) - ### Appellate Tax Board Розглядає оскарження податкових рішень штату й місцевих органів, зокрема відмови місцевих оцінювачів у зниженні податку на нерухомість. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/orgs/appellate-tax-board) - ### Supreme Court of the United States Найвищий федеральний суд. [Перейти на сайт](https://www.supremecourt.gov) - ### U.S. Court of Appeals for the First Circuit Федеральний апеляційний суд округу, до якого входить Массачусетс. [Перейти на сайт](https://www.ca1.uscourts.gov) - ### U.S. District Court for the District of Massachusetts Федеральний суд першої інстанції для Массачусетсу, що засідає в Бостоні, Вустері та Спрингфілді. [Перейти на сайт](https://www.mad.uscourts.gov) - ### Public Records Law Відділ публічних записів Секретаря штату Массачусетс: як запитати державні документи та як оскаржити відмову. [Перейти на сайт](https://www.sec.state.ma.us/pre/preidx.htm) - ### Open Meeting Law Правила проведення засідань державних і місцевих органів влади та порядок подання скарги щодо засідання. [Перейти на сайт](https://www.mass.gov/the-open-meeting-law) ## Асоціації адвокатів Професійні об’єднання юристів, також включені до переліку Юридичного департаменту міста Спрингфілд. Асоціації адвокатів Массачусетсу та округу Гемпден наведено вище, у розділі «Юридична допомога в цивільних справах і підбір адвоката». - ### American Bar Association Національна асоціація юристів. Її загальнодоступні сторінки пояснюють юридичні теми та способи знайти юридичну допомогу. [Перейти на сайт](https://www.americanbar.org) - ### Massachusetts Municipal Lawyers Association Юристи, які представляють міста й містечка Массачусетсу; колишня назва City Solicitors and Town Counsel Association. [Перейти на сайт](https://www.massmunilaw.org) - ### International Municipal Lawyers Association Національна асоціація юристів, які представляють органи місцевого самоврядування. [Перейти на сайт](https://www.imla.org) ## Житло та фінансова стабільність - ### Way Finders Основний номер: [413-233-1500](tel:+14132331500) - Безкоштовний номер: [1-800-332-9667](tel:+18003329667) 1780 Main Street, Springfield, MA 01103 (Springfield Housing Center) Допомога з житлом і при безпритульності, підтримка з орендою за програмою RAFT і фінансові консультації в районі Спрингфілда. [Перейти на сайт](https://www.wayfinders.org) ## Нерухомість і земельні записи - ### Massachusetts Land Records Безоплатний публічний пошук зареєстрованих актів, іпотек, обтяжень і планів у реєстрах нерухомості Массачусетсу, зокрема округу Гемпден. Корисно перед угодою або щоб дізнатися, що зареєстровано щодо об’єкта. [Перейти на сайт](https://cns.masslandrecords.com/) Це невичерпний перелік ресурсів. Dunn & Phillips, P.C. не пов’язана з переліченими організаціями, не підтримує їх і не несе за них відповідальності. Ця сторінка має лише інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Інформація може змінюватися; будь ласка, уточнюйте відомості в кожній організації, перш ніж на них покладатися. Dunn & Phillips, P.C. - юридична фірма в Західному Массачусетсі, що займається справами про тілесні ушкодження та нерухомістю. Якщо вам потрібна юридична допомога в [одній із цих галузей](https://www.dunnandphillips.com/uk/chym-my-dopomagayemo/), ви можете [зв’язатися з нами тут](https://www.dunnandphillips.com/uk/kontakty/). Дивіться також [МоваДопомога вашою мовоюДопомога вашою мовою від працівників, які нею розмовляють.](https://www.dunnandphillips.com/uk/dopomoha/)[Безоплатні матеріалиБезоплатні робочі аркушіПокрокові контрольні списки для угод із нерухомістю, травм і спадщини.](https://www.dunnandphillips.com/uk/robochi-arkushi/)[Зв’яжіться з намиЗв’язатися з фірмоюБезоплатна перша розмова без зобов’язань.](https://www.dunnandphillips.com/uk/kontakty/)