# 马萨诸塞州滑倒摔伤由谁支付？ | Dunn & Phillips

> 在马萨诸塞州滑倒摔伤后，哪些保险可能赔付：物业所有人的责任保险、医疗费用保障以及您的医疗保险计划。

[Canonical page](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/who-pays-for-slip-and-fall-massachusetts/)

---

[人身伤害中文页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/) 我们承办的案件类型 (15)
- [车祸](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)
- [卡车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/truck-accidents/)
- [摩托车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [滑倒摔伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)
- [狗咬伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/dog-bites/)
- [工伤赔偿](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/workers-compensation/)
- [建筑工地事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/construction-accidents/)
- [医疗事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/medical-malpractice/)
- [过失致人死亡](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/wrongful-death/)
- [自行车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [行人被撞](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [重大伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [保险理赔纠纷](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [痛苦与精神损害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pain-and-suffering/)
- [性侵害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/sexual-assault/)

- [人身伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/)
- 滑倒摔伤赔偿由谁支付

# 在马萨诸塞州滑倒摔伤，由谁支付？

通常由物业所有人的保险公司支付。您的医疗保险或其他保障可能先支付您的账单。

我们能为您做些什么？

电话

留言内容 发送留言 简要说明即可，细节留到通话时再谈。请勿发送机密信息：在双方签署书面委托协议之前，您在此发送的内容不被视为保密内容，并且本身不妨碍我们在同一事项中代理他人。发送本表格尚不构成我们与您之间的律师委托关系。

出错了。请致电与我们联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

此表格仅供寻求法律帮助的人士使用。我们不通过此表格接受销售、营销或供应商推销。广告、赞助及供应商事宜，请使用我们的[商务合作页面 (英文)](https://www.dunnandphillips.com/business-inquiries/)。

谢谢，我们已收到。

本所工作人员会尽快与您联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

[刚刚受伤？请致电或发短信至 (413) 426-8657](tel:+14134268657)

- [24 小时伤害热线 (413) 426-8657](tel:+14134268657)
- [Springfield (413) 787-9955](tel:+14137879955)
- [Westfield (413) 562-8300](tel:+14135628300)

## 滑倒摔伤赔偿由谁支付：详细说明

**简短回答：** 通常由物业所有人或企业的保险公司支付，可能是房屋保险、房东保险或商业保险。承包商或物业管理公司也可能有自己的保险。

您的医疗保险可能先支付您的医疗费。如果您摔倒时正在工作，可能适用工伤赔偿。有些财产保单还包含医疗费用保障，它支付有限金额的医疗费，您无须先证明物业所有人有过错。

Dunn & Phillips, P.C. 在马萨诸塞州代理受伤当事人已逾 30 年。我们的伤害专线全天 24 小时由真人接听：[(413) 426-8657](tel:+14134268657)。

## 在马萨诸塞州滑倒摔伤，由谁支付

**通常由保险公司支付，而不是物业所有人自掏腰包。** 由哪家保险公司支付，取决于您在哪里摔倒、您为什么在那里，以及您当时是否在工作。

可能的付款方
支付什么
何时适用

物业所有人保单上的医疗费用保障

承保的医疗费用，以保单限额为上限

如果保单有这项保障且您符合其条款。一般无须证明过错

物业所有人或企业的责任保险

在保单条款和限额内，物业所有人或企业依法应负责的承保损失

当您向受保的物业所有人或企业提出索赔时

房东或除雪承包商的保险

与该房东或承包商所负责事项相关的承保损失

当事实和合同使该公司负有责任时

您的医疗保险

按您的计划条款承保的医疗服务

在对方的保险公司调查索赔或对索赔有争议期间

工伤赔偿

工伤给付

当您因工作、在工作期间摔倒时

市或镇

马萨诸塞州法律允许向市、镇或其他公共机构索取的款项

当该公共机构负有法律责任，且每一项通知规则都已满足时

可能有不止一家保险公司立案。一家可能支付您的医疗费，另一家则调查过错在谁。

## 什么是财产保单上的医疗费用保障？

**这是一项金额不大的医疗费保障，您无须先证明任何人有过错即可获得。** 房屋保险单可能称之为「对他人的医疗费用」（Medical Payments to Others），商业保单可能称之为「C 项保障：医疗费用」（Coverage C, Medical Payments）。

限额，即其最高支付金额，列在保单的第一页，称为声明页。马萨诸塞州并没有法律为每一处物业规定一个统一金额。每份保单自行规定其限额、承保的账单、摔倒必须在何时报告以及不承保的内容。

这与责任保障不同。医疗费用保障通常只支付医疗费。如果证明物业所有人负有法律责任，责任索赔可以主张其他承保损失。医疗费用保障付款，并不意味着物业所有人或企业已承认过错。

## 如果我在商店或停车场摔倒，由谁支付？

**通常由商店或物业所有人的商业保险来处理该索赔。** 房东、停车场公司、物业管理公司或除雪承包商也可能有保险。

常见的问题是：该区域由谁负责，谁收到了事故报告，以及是否另有公司受雇维护该区域或清除积雪。这些事实决定适用哪份保单，但它们本身并不能证明任何人有过错。

关于企业对您负有什么义务以及如何认定过错，请参阅[滑倒摔伤页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)。

## 如果我在朋友或亲戚家摔倒，由谁支付？

**他们的房屋保险或租户保险可能承保该索赔。** 「对他人的医疗费用」可能支付部分医疗费。如果他们对这次摔倒负有法律责任，其个人责任保障可能支付。

提出保险索赔并不等于起诉您的朋友或亲戚。保险公司会考察您在哪里摔倒、保单内容、保单保障哪些人以及事发经过。

不要以为保单会承保住在那里或来访的每一个人。保单的定义和不承保的内容都很重要。

## 如果我在公寓楼摔倒，由谁支付？

**在公共区域，可能由房东的保险支付；在出租的公寓内部，可能适用租户的保险。** 物业管理公司、维修公司或除雪承包商也可能有自己的保险。

您摔倒的确切位置很重要。走廊、大堂、室外楼梯、停车区或共用步道，可能与公寓内部适用不同的保险。租约和任何服务合同，可以说明由谁负责该处或由谁负责维护。

这告诉您保险可能在哪里，但并不能决定是否有人有过错。

## 如果我在城市人行道或镇政府建筑内摔倒，由谁支付？

**可能由市、镇或其他受保方支付，但可能适用特别的通知规则。** 如果问题是由私人承包商或公用事业公司造成的，它们也可能有保险。

对马萨诸塞州的市、镇或其他公共雇主提出索赔，一般必须在两年内向相应官员发出书面索赔通知，这一步称为提呈（presentment）。诉讼一般必须在三年内提起。在公共道路或人行道上摔倒，或在冰雪上摔倒，可能需要更早得多地发出书面通知。

关于公共财产以及冰雪情形的单独通知规则，请参阅[滑倒摔伤页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)。

## 在索赔进行期间，我的医疗费由谁支付？

**在索赔进行期间，通常由您自己的医疗保险支付；如果您当时在工作，则由工伤赔偿支付。** 财产保单也可能有医疗费用保障。

谁支付了哪张账单，日后很重要，因为其中一些付款方可以主张从和解金中获得偿还。

对方的保险公司在同意支付任何款项之前，可能会先调查索赔。在您等待期间，您的医生仍期望以通常的方式收到付款。

## 我的医疗保险需要被偿还吗？

**有时需要。留置权可能须从您获得的赔偿中支付。** 留置权是从这笔钱中获得偿还的法定权利。马萨诸塞州法律允许部分医院和医疗保险计划，对您从事故伤害责任人处获得的赔偿在扣除某些费用后的余额，主张留置权。

当他人对 MassHealth 已支付的医疗费用负有责任时，MassHealth 也享有法定受偿权和留置权。如果工伤赔偿向您支付了给付，而您随后又从其他责任方获得赔偿，法律赋予工伤赔偿保险公司对这笔钱的权利。

这些主张必须在伤害索赔和解之前解决，而医疗账单上的总额往往并不是实际欠款：一张账单可能显示不同的收费金额、核定金额和已付金额。厘清每个付款方可以主张什么、主张多少，是处理索赔的一部分。

## 如果保险公司说物业所有人没有过错，或把责任推给承包商怎么办？

**一家保险公司拒赔，并不意味着问题就此结束。** 这并不意味着没有其他保单，也不意味着没有其他责任人。当保险公司把责任推给除雪承包商、维修公司或物业管理公司时，该公司及其保险可能成为索赔的一部分。

如果私人公司在公共道路或人行道上造成了缺陷，即使市或镇也牵涉其中，您仍可能对该公司提出索赔。针对市或镇的索赔，其通知规则可能与针对私人公司的规则不同。

## 财产保险不支付的情形

**财产保险并不支付物业上发生的每一项伤害。** 它承保什么，取决于保单措辞、其附加条款、所保障的人、其不承保的内容以及其限额。

标准保单下常见的问题包括：受伤者是否受该保单保障或住在该住宅内、伤害是否源于工作、是否应改为适用汽车保险单，以及是否有人故意伤害您。商业保单和房屋保单使用的措辞并不相同。

摔倒是否在承保范围内，取决于**摔倒当天有效的整份保单**：其定义、不承保的内容（除外条款）和附加条款（批单），而不仅仅是其第一页。

保险证明书（certificate of insurance）并不是整份保单。它可能列出一家保险公司的名称，但有什么保障，由完整保单及其附加条款决定。

## 什么时候应该就摔伤问题咨询律师？

**如果伤情严重或事实并不简单，宜尽早咨询。** 有些索赔简单到无需律师即可解决。打一通免费电话，是弄清您的索赔属于哪一类的最快方式。

在以下情况下，摔伤索赔会变得复杂：

- 伤情严重，或您仍在接受治疗

- 保险公司说物业所有人没有责任

- 多个物业所有人、承包商或保险公司互相推卸责任

- 您是在公共财产上，或在冰雪上摔倒

- 您摔倒时正在工作

- MassHealth、工伤赔偿方或其他付款方要求获得偿还

- 保险公司要求您作录音陈述、签署范围宽泛的医疗授权书或签署弃权书

## 我有多长时间？

**一般而言，在马萨诸塞州，自人身伤害索赔在法律上产生之时起，您有三年时间。** 提出保险索赔并不能代替按时提起诉讼。

其他期限可能更短，或增加单独的步骤：

- 针对马萨诸塞州公共雇主的索赔，一般必须在两年内以书面形式提交给相应官员。诉讼一般必须在三年内提起。

- 在公共道路或人行道上摔倒，或在冰雪上摔倒，可能需要更早得多地发出书面通知。关于这项单独规则，请参阅[滑倒摔伤页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)。

- 马萨诸塞州的工伤赔偿索赔，一般必须在您首次知道您的残疾与工作有关后四年内提出。您应在合理可能的情况下尽快发出通知。

- 即使起诉期限更长，合同也可能要求您迅速向保险公司、房东或雇主报告。

确切期限可能取决于索赔针对谁、您在哪里摔倒、问题由什么造成以及索赔的类型。起决定作用的，是适用期限中最短的那一个。

## 摔倒后我应该先做什么？

**无论接下来发生什么，以下三件事都能保护您。**

- **就医**，并告诉医生您在哪里、怎样摔倒的。

- **保留一切**：事发地点的照片、事故报告或您告知之人的姓名、账单，以及保险公司寄来的每一封信。

- **在与律师沟通之前，不要签署弃权书（release），也不要作录音陈述。**

摔倒后的一些期限很短，尤其是在冰雪或公共财产上摔倒的情形，因此尽早致电是值得的。

## 我们能做什么

我们会找出每一份可能适用的保险单，发出法律要求的通知，并在证据灭失之前要求予以保全。我们会厘清医疗保险公司、MassHealth 及其他方可以主张收回的金额，并与保险公司交涉，让您能专心康复。

## 服务马萨诸塞州的滑倒摔伤律师

**Dunn & Phillips, P.C. 为马萨诸塞州各地的受伤当事人提供服务。** 本所在斯普林菲尔德和韦斯特菲尔德设有办公室。

我们服务的社区包括斯普林菲尔德、韦斯特菲尔德、奇科皮、霍利奥克、西斯普林菲尔德、阿加万、勒德洛、朗梅多、北安普顿和阿默斯特。

## 如何就我的摔伤问题联系 Dunn & Phillips, P.C.？

**请带上能说明您在哪里摔倒、谁支付了您的医疗费以及涉及哪些保险公司的文件。** 有用的文件包括：

- 您摔倒地点的照片

- 事故报告，或您告知之人的姓名

- 医疗账单和福利说明

- 保险公司寄来的任何信函

**斯普林菲尔德：** 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

**韦斯特菲尔德（Personal Injury Law Center）：** 56 Washington Street, Westfield, MA 01085

**24 小时伤害专线：** [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

免费工作表 - PDF

## 马萨诸塞州事故后工作表

车祸、摔倒或其他伤害发生后的每一步，从事故现场到索赔解决，汇总在一份 PDF 工作表中。来自马萨诸塞州的律师事务所，由我们与保险公司周旋，让您专心康复。

[下载工作表（PDF）](https://www.dunnandphillips.com/downloads/dunn-phillips-personal-injury-after-accident-worksheet.pdf)
以可填写的 PDF 保存到您的设备，可直接填写或打印。完全免费，无需提供电子邮件。 PDF 为英文。

使用本工作表并不使我们成为您的律师。本内容为一般信息，不构成法律意见。

## 滑倒摔伤赔偿由谁支付常见问题

物业所有人会自掏腰包支付我的滑倒摔伤索赔吗？ 通常不会。物业所有人或企业会把索赔报给其保险公司。保单及其限额决定有多少保险可用。

财产保险可以在没有证明任何人有过错的情况下支付我的医疗费吗？ 有些财产保单包含医疗费用保障。它可以支付承保的医疗费用，而您无须先证明物业所有人负有法律责任。

在索赔进行期间，我的医疗保险会支付吗？ 会。如果您有医疗保险，请继续使用。但您的计划可能有权从您日后获得的赔偿中得到偿还。

如果我是在工作时摔倒，由谁支付？ 工伤赔偿可能为工伤支付给付。如果造成摔倒的是雇主以外的其他人，您也可能对其另行提出索赔。

在马萨诸塞州提起滑倒摔伤索赔有多长时间？ 一般而言，您有三年时间在马萨诸塞州提起人身伤害诉讼。涉及政府、冰雪或工伤赔偿的索赔，有额外的或更短的期限。

## 为您提供中文服务的团队

我们的律师以英语提供法律服务。本所团队成员可直接用中文为您提供协助；在法院要求时，会使用专业口译。

- [Sydney Greenberg 法律助理](https://www.dunnandphillips.com/zh/lushi/sydney-greenberg/)

**电话:** [(413) 787-9955](tel:+14137879955)
**地址:** 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

[用英文阅读本页](https://www.dunnandphillips.com/practice/personal-injury/who-pays-for-slip-and-fall-massachusetts/) [中文语言协助](https://www.dunnandphillips.com/zh/yuyan-xiezhu/)

律师广告。

本页仅供一般参考，不构成律师与委托人关系。

过往结果不保证类似结果。

本翻译仅为方便阅读而提供。本网站以英文版本为准。

## 今天就与我们沟通

新伤害咨询全天 24 小时由真人接听。请致电或发短信。

我们能为您做些什么？

电话

留言内容 发送留言 简要说明即可，细节留到通话时再谈。请勿发送机密信息：在双方签署书面委托协议之前，您在此发送的内容不被视为保密内容，并且本身不妨碍我们在同一事项中代理他人。发送本表格尚不构成我们与您之间的律师委托关系。

出错了。请致电与我们联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

此表格仅供寻求法律帮助的人士使用。我们不通过此表格接受销售、营销或供应商推销。广告、赞助及供应商事宜，请使用我们的[商务合作页面 (英文)](https://www.dunnandphillips.com/business-inquiries/)。

谢谢，我们已收到。

本所工作人员会尽快与您联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

[致电或发短信至 (413) 426-8657](tel:+14134268657)

### 两间办公室，均欢迎无需预约直接前来

Springfield，主办公室

185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

[(413) 787-9955](tel:+14137879955) [查看路线](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=Dunn%20%26%20Phillips%2C%20P.C.%2C%20185%20Belmont%20Avenue%2C%20Springfield%2C%20MA%2001108)

Westfield，Personal Injury Law Center

56 Washington Street, Westfield, MA 01085

[(413) 562-8300](tel:+14135628300) [查看路线](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=Dunn%20%26%20Phillips%2C%20P.C.%2C%2056%20Washington%20Street%2C%20Westfield%2C%20MA%2001085)

仍不确定自己属于哪种情况？

回答几个问题，让我们来评估您的情况。无需填写冗长的表格，也不收取任何费用。

[评估您的情况](https://www.dunnandphillips.com/zh/assess-my-case/?area=personal-injury)

我们承办的其他伤害案件类型

- [车祸](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)
- [卡车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/truck-accidents/)
- [摩托车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [滑倒摔伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)
- [狗咬伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/dog-bites/)
- [工伤赔偿](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/workers-compensation/)
- [建筑工地事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/construction-accidents/)
- [医疗事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/medical-malpractice/)
- [过失致人死亡](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/wrongful-death/)
- [自行车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [行人被撞](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [重大伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [保险理赔纠纷](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [痛苦与精神损害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pain-and-suffering/)
- [性侵害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/sexual-assault/)
- [全部人身伤害业务](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/)

律师广告。本网站仅供一般参考，不构成法律建议。使用本网站或联系本所不构成律师与委托人关系。过往结果不保证类似结果。本网站以英文版本为准。
