# 马萨诸塞州车祸后医疗费由谁支付？ | Dunn & Phillips

> 在马萨诸塞州发生车祸后，PIP、医疗保险、MedPay、工伤赔偿及其他保障可能如何支付您的医疗账单，以及它们之间的先后顺序。

[Canonical page](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/who-pays-medical-bills-car-accident-massachusetts/)

---

[人身伤害中文页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/) 我们承办的案件类型 (15)
- [车祸](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)
- [卡车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/truck-accidents/)
- [摩托车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [滑倒摔伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)
- [狗咬伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/dog-bites/)
- [工伤赔偿](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/workers-compensation/)
- [建筑工地事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/construction-accidents/)
- [医疗事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/medical-malpractice/)
- [过失致人死亡](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/wrongful-death/)
- [自行车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [行人被撞](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [重大伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [保险理赔纠纷](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [痛苦与精神损害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pain-and-suffering/)
- [性侵害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/sexual-assault/)

- [人身伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/)
- 医疗费由谁支付

# 在马萨诸塞州发生车祸后，我的医疗费由谁支付？

通常由 PIP 先行支付，其次是医疗保险，然后是汽车保单上任何可选的 MedPay 保障。

我们能为您做些什么？

电话

留言内容 发送留言 简要说明即可，细节留到通话时再谈。请勿发送机密信息：在双方签署书面委托协议之前，您在此发送的内容不被视为保密内容，并且本身不妨碍我们在同一事项中代理他人。发送本表格尚不构成我们与您之间的律师委托关系。

出错了。请致电与我们联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

此表格仅供寻求法律帮助的人士使用。我们不通过此表格接受销售、营销或供应商推销。广告、赞助及供应商事宜，请使用我们的[商务合作页面 (英文)](https://www.dunnandphillips.com/business-inquiries/)。

谢谢，我们已收到。

本所工作人员会尽快与您联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

[刚刚受伤？请致电或发短信至 (413) 426-8657](tel:+14134268657)

- [24 小时伤害热线 (413) 426-8657](tel:+14134268657)
- [Springfield (413) 787-9955](tel:+14137879955)
- [Westfield (413) 562-8300](tel:+14135628300)

## 医疗费由谁支付：详细说明

**简短回答：** 人身伤害保障（Personal Injury Protection，简称 PIP）通常先行支付，其次一般是医疗保险。可选的医疗费用保障（Medical Payments，简称 MedPay）在 PIP 和医疗保险之后支付。视过错方是谁、您当时是否在工作以及有哪些保单可用，其他保障也可能适用。

PIP 支付最初 2,000 美元的承保医疗费用。此后，医疗保险一般成为首要保障，也就是说它先于 PIP 支付，而 PIP 与您的医疗保险计划配合使用。MedPay 在两者之后支付。过错方司机的人身伤害责任险，以及您自己的无保险或保险不足驾驶人保障，运作方式不同：它们赔付的是损害赔偿，而不是在您接受治疗的过程中逐一向医疗机构付款。

顺序之所以重要，是因为马萨诸塞州让汽车保险与医疗保险的给付相互配合。您的诊所可能同时需要您的汽车保险索赔信息和医疗保险信息。您的医疗保险计划付款后会寄来一份福利说明（Explanation of Benefits，常称 EOB），列明该计划就每张账单支付了多少。

Dunn & Phillips, P.C. 在马萨诸塞州代理受伤当事人已逾 30 年。我们的伤害专线全天 24 小时由真人接听：[(413) 426-8657](tel:+14134268657)。

## 在马萨诸塞州发生车祸后，我的医疗费由谁支付？

**通常由 PIP 先行支付。** 之后由谁支付，取决于您是否有医疗保险、MedPay、工伤赔偿，或其他适用的汽车保单。

可能的付款方
支付什么
何时适用

PIP

合理且必要的承保医疗费用、部分收入损失，以及部分替代服务费用

通常最先支付，无论过错在谁，但受保单和州法律除外情形的限制

医疗保险

您的医疗保险计划承保的医疗服务

在 PIP 支付最初 2,000 美元承保费用后，一般成为首要保障

MedPay

承保的医疗费用，以您所购买的限额为上限

在 PIP 和任何医疗保险计划之后

过错方司机的人身伤害责任险

被保险司机依法应承担的损害赔偿

当另一名司机负有法律责任，且索赔符合适用规则时

您自己的无保险或保险不足驾驶人保障

由无保险司机、肇事逃逸司机或保险额度过低的司机造成的、承保范围内的人身伤害损害赔偿

当保单将您视为被保险人且其条款适用时

人身伤害责任索赔和无保险或保险不足驾驶人索赔，与向 PIP 提交账单是两回事。关于针对过错方司机的索赔以及马萨诸塞州的严重伤害门槛，请参阅我们的[车祸页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)。

关于车祸后应立即做什么，请参阅我们的[车祸后的最初步骤 (英文)](https://www.dunnandphillips.com/blog/car-accident-first-steps/)。

## 什么是 PIP？

**PIP 是针对人身伤害的无过失汽车保险。** 马萨诸塞州的汽车责任保单一般都包含 PIP，但免赔额或保障选项可能改变您能获得的给付。

PIP 可能支付医疗、手术、牙科、救护车、医院、护理、X 光、假肢器具和丧葬的合理且必要费用，也可以支付部分收入损失和必要的替代服务费用。

PIP 的保障对象包括记名被保险人（保单上列名的人）、其家庭成员、经许可驾驶的司机、乘客，以及被投保车辆撞到的行人。这里的「行人」包括骑自行车及类似交通工具的人。

如果您有医疗保险，PIP 支付最初 2,000 美元的承保医疗费用，此后与您的医疗保险计划配合使用。医疗费用必须在车祸后两年内发生。

PIP 的工资给付，以您因伤无法工作而实际损失的工作收入为基础。提出收入损失索赔，须授权保险公司获取您的工资信息，并调查其他继续向您支付工资的福利。

法律要求在「切实可行时尽快」提出 PIP 索赔，即在合理可能的情况下尽快提出；无论如何，都必须在事故后两年内提出。索赔必须附有书面说明，写明伤情、迄今为止的治疗以及预期的治疗。

## 如果我是乘客，由谁支付？

**一般由您所乘车辆的 PIP 保障先行支付。** 经同意搭乘的乘客受 PIP 保障。

如果您有自己的医疗保险，它可能在最初 2,000 美元之后成为首要保障，因此医疗机构可能同时需要 PIP 索赔和医疗保险计划的信息。

如果该车辆没有可用的 PIP，可能适用另一份保单或马萨诸塞州的指派理赔计划（assigned claims plan）。您是否符合资格，取决于您的居住地、家庭情况、保险、是否拥有车辆，以及能否获得工伤赔偿。

## 如果我在步行或骑车时被车撞了，由谁支付？

**一般由撞您的车辆的 PIP 先行支付。** 在马萨诸塞州，就 PIP 而言，骑自行车及类似交通工具的人被视为行人。

如果无法确认该车辆，或该车辆没有 PIP 保障，在没有其他 PIP 可用时，指派理赔计划可能向符合资格的马萨诸塞州居民支付给付。

根据法律规定的条件，指派理赔计划不保障某些人，包括有权获得工伤赔偿的人，以及无保险车辆的车主、该车的登记人或该登记人的家庭成员。

## 如果遇到肇事逃逸或对方司机没有保险，由谁支付？

**PIP 可以先支付承保范围内的医疗费用，无保险驾驶人保障可能就您的人身伤害支付更多损害赔偿。** 马萨诸塞州的汽车保单包含无保险驾驶人保障，适用于保单项下有权依法向无保险司机和肇事逃逸司机索赔的被保险人。

可能不止一份汽车保单保障您，包括将您或与您同住的亲属列名的保单。在某些情况下，当车内的伤者既不是记名被保险人、也不是同住亲属而没有保障时，可以适用您所乘车辆的保单。

保险不足驾驶人保障是可选的。当负有责任的司机有人身伤害责任险，但其限额低于您的保险不足驾驶人保障限额、且不足以弥补您的损害时，这项保障可能适用。

## 如果我是在工作中或为 Uber、Lyft 开车时受伤，由谁支付？

**如果您有权获得工伤赔偿，可能由工伤赔偿先行支付。** 有权获得工伤赔偿的人，不能就同一伤害获得 PIP 给付。工伤赔偿保险公司必须为承保的工伤提供合理且必要的医疗服务。

如果车祸是他人造成的，工伤赔偿保险公司可能有权从您日后获得的赔偿中得到偿还。

对于 Uber 或 Lyft 行程，保障取决于司机在应用程序中的状态。马萨诸塞州要求司机在登录平台网络期间或执行预约行程时，必须有网约车保险，即交通网络保障（transportation network coverage）。视其条款而定，司机的个人汽车保单可能不承保网约车驾驶。

在索赔调查期间，网约车公司、司机和各保险公司必须共享保障信息，包括车祸前后司机登录和退出的时间。

## PIP 用完之后会怎样？

**PIP 的协调给付用尽后，医疗保险通常成为主要付款来源。** 之后 MedPay 可能适用，但前提是有人购买了这项可选保障，且您符合保单规定的资格。

PIP 付款明细（payment ledger）列出汽车保险公司收到的每张账单、所付金额以及剩余的给付额度，显示 PIP 给付的使用情况。

负有责任的司机的人身伤害责任险公司，通常不会像医疗保险计划那样处理您的医疗账单。它审查的是责任索赔，即主张其司机负有法律责任的索赔，针对的是法律允许您获得的损害赔偿。关于针对过错方司机索赔的单独规则，请参阅我们的[车祸页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)。

## 我的医疗保险需要被偿还吗？

**有时需要。** 留置权（lien）是从您获得的赔偿中得到偿还的法定权利。根据州法律，部分医院、健康维护组织（HMO）以及医疗或牙科服务公司，可能对您从他人处获得的净赔偿额（即扣除某些费用后的余额）享有留置权。

MassHealth 也可能从来自他人的付款、和解或法院判决中，收回其医疗补助费用。Health Safety Net 有其自身独立的受偿权利。工伤赔偿保险公司可能从您向他人获得的赔偿中得到偿还，还可能获得抵销，即对日后赔偿的扣抵额。

留置权或要求偿还的信函，不会因为置之不理而消失。在人身伤害索赔的款项发放之前，必须先厘清哪些偿还主张适用，以及每个付款方实际支付了多少。

## 如果保险公司拒绝或中止我的 PIP 怎么办？

**拒赔或中止取决于保险公司的书面理由。** 该理由要对照保单声明页（列明各项保障和限额的保单页面）、PIP 申请、付款明细、医疗记录和账单来审视。

PIP 保险公司可以在合理需要的频率内，要求您接受由其选定的医生进行身体检查。您还必须向其提供必要的医疗授权书（授权表格）以及有助于其确定给付的信息。对于工资索赔，保险公司可能要求提供有关您的工资和其他继续支付工资的福利的信息。

拒赔的理由可能涉及：您是否符合资格、保单上的免赔额或保障选项、信息缺失、治疗是否与车祸有关、治疗是否必要，或州法律规定的除外情形。可以采取的做法取决于书面理由和保单措辞。

## PIP 不承保的情形

**PIP 并不承保每一个人、每一项费用或每一种情况。** 由保单和马萨诸塞州法律决定。

如果受伤者当时在驾驶车辆，并因以下行为促成了伤害，保险公司可以拒绝支付给付：

- 在酒精或麻醉药物影响下驾驶

- 实施重罪（严重犯罪）或试图逃避依法抓捕或逮捕

- 怀有伤害自己或他人、或造成损害的具体意图而行事

受伤者有权获得工伤赔偿时，PIP 也不适用。适用于记名被保险人或其家庭成员的免赔额或保障选项，可能减少给付，或使给付完全丧失。指派理赔计划还有更多规则，使某些人不符合资格。

PIP 承保的是伤害造成的部分损失。它不是财产损失保险，不支付车辆维修费用。

汽车保单的声明页列明所选的保障、免赔额和限额。

## 什么时候应该就医疗费问题咨询律师？

**如果 PIP 被拒赔或中止，或伤情严重，宜尽早咨询。** 有些索赔简单到无需律师即可解决。打一通免费电话，是弄清您的索赔属于哪一类的最快方式。

在以下情况下，医疗费索赔会变得复杂：

- PIP 被拒赔或停止

- 多份保单的保险公司互相争执谁应负责

- 治疗账单仍未付清

- 有人主张留置权

- 车祸发生时您正在工作

- 无保险或保险不足驾驶人保障可能适用

- 您的伤情涉及马萨诸塞州严重伤害门槛的问题

关于严重伤害门槛，请参阅我们的[车祸页面](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)。

## 我有多长时间？

**PIP 索赔必须在切实可行时尽快提出，且不得晚于事故后两年。** 承保的医疗费用也必须在事故后两年内发生。

PIP 索赔应说明伤情、迄今为止的治疗以及预期的治疗。拖延可能使取得记录更加困难，也可能引发关于是否已「在切实可行时尽快」发出通知的争议。

不同的保障索赔和责任索赔，可能有不同的通知规则和法定期限。PIP 期限并不适用于每一项索赔。

## 车祸后我应该先做什么？

**无论接下来发生什么，以下三件事都能保护您。**

- **就医**，并告诉每一位医疗服务提供者，伤害来自车祸。

- **保留一切**：账单、EOB、误工记录，以及保险公司或医疗保险计划寄来的每一封信。

- **在与律师沟通之前，不要签署弃权书（release），也不要作录音陈述。**

车祸后的一些通知规则和期限很短，因此尽早致电是值得的。

## 我们能做什么

我们会找出每一份可能适用的汽车保险、医疗保险和工伤赔偿保单，提出 PIP 索赔，并协助确保您的医疗机构向正确的计划收费。我们会跟踪每个付款方已付的金额以及各项期限，处理保险公司的要求，并在另一项索赔结案之前，厘清 MassHealth、医院、医疗保险计划及其他方可以主张收回的金额。

## 在哪里可以找到服务马萨诸塞州的车祸律师？

**Dunn & Phillips, P.C. 为马萨诸塞州各地的受伤当事人提供服务。**

服务的社区包括斯普林菲尔德、韦斯特菲尔德、奇科皮、霍利奥克、西斯普林菲尔德、阿加万、勒德洛、朗梅多、北安普顿和阿默斯特。

## 如何就我的账单问题联系 Dunn & Phillips？

**请带上您的保单声明页、账单、EOB 以及每一封 PIP 信函。** 另请带上 PIP 申请、付款明细、拒赔信、医疗保险计划的信函、工伤赔偿文件以及任何留置权通知。

**斯普林菲尔德：** 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

**韦斯特菲尔德（Personal Injury Law Center）：** 56 Washington Street, Westfield, MA 01085

**24 小时伤害专线：** [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

免费工作表 - PDF

## 马萨诸塞州事故后工作表

车祸、摔倒或其他伤害发生后的每一步，从事故现场到索赔解决，汇总在一份 PDF 工作表中。来自马萨诸塞州的律师事务所，由我们与保险公司周旋，让您专心康复。

[下载工作表（PDF）](https://www.dunnandphillips.com/downloads/dunn-phillips-personal-injury-after-accident-worksheet.pdf)
以可填写的 PDF 保存到您的设备，可直接填写或打印。完全免费，无需提供电子邮件。 PDF 为英文。

使用本工作表并不使我们成为您的律师。本内容为一般信息，不构成法律意见。

[来自我们的法律笔记 What to Do in the First 24 Hours After a Car Accident in Massachusetts The steps you take right after a crash can protect your health and your claim. Here is a clear, plain-language guide for the first day. (英文)](https://www.dunnandphillips.com/blog/car-accident-first-steps/)

以下文章为英文。

## 医疗费由谁支付常见问题

如果车祸是我造成的，PIP 还会支付我的医疗费吗？ 会。无论过错在谁，PIP 都会支付。但具体仍取决于保单本身、州法律规定的除外情形，以及保单上的任何免赔额或保障选项。

在马萨诸塞州发生车祸后，医疗保险会支付吗？ 通常会。PIP 支付最初 2,000 美元的承保医疗费用。超过这个金额后，医疗保险一般成为主要付款方。

乘客可以使用 PIP 吗？ 可以。经同意搭乘的乘客，一般通过其所乘车辆的保单提出 PIP 索赔。

如果对方司机没有保险怎么办？ PIP 可以支付承保范围内的医疗费用和收入损失。无保险驾驶人保障可能就您的人身伤害支付更多损害赔偿。

提交医疗账单需要请律师吗？ 不一定。有些索赔简单到无需律师即可解决。但如果遇到拒赔、保障范围之争、留置权（要求从赔偿中获得偿还的权利）或严重伤害，法律帮助可能会有用。

## 为您提供中文服务的团队

我们的律师以英语提供法律服务。本所团队成员可直接用中文为您提供协助；在法院要求时，会使用专业口译。

- [Sydney Greenberg 法律助理](https://www.dunnandphillips.com/zh/lushi/sydney-greenberg/)

**电话:** [(413) 787-9955](tel:+14137879955)
**地址:** 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

[用英文阅读本页](https://www.dunnandphillips.com/practice/personal-injury/who-pays-medical-bills-car-accident-massachusetts/) [中文语言协助](https://www.dunnandphillips.com/zh/yuyan-xiezhu/)

律师广告。

本页仅供一般参考，不构成律师与委托人关系。

过往结果不保证类似结果。

本翻译仅为方便阅读而提供。本网站以英文版本为准。

## 今天就与我们沟通

新伤害咨询全天 24 小时由真人接听。请致电或发短信。

我们能为您做些什么？

电话

留言内容 发送留言 简要说明即可，细节留到通话时再谈。请勿发送机密信息：在双方签署书面委托协议之前，您在此发送的内容不被视为保密内容，并且本身不妨碍我们在同一事项中代理他人。发送本表格尚不构成我们与您之间的律师委托关系。

出错了。请致电与我们联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

此表格仅供寻求法律帮助的人士使用。我们不通过此表格接受销售、营销或供应商推销。广告、赞助及供应商事宜，请使用我们的[商务合作页面 (英文)](https://www.dunnandphillips.com/business-inquiries/)。

谢谢，我们已收到。

本所工作人员会尽快与您联系。 [(413) 426-8657](tel:+14134268657)

[致电或发短信至 (413) 426-8657](tel:+14134268657)

### 两间办公室，均欢迎无需预约直接前来

Springfield，主办公室

185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108

[(413) 787-9955](tel:+14137879955) [查看路线](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=Dunn%20%26%20Phillips%2C%20P.C.%2C%20185%20Belmont%20Avenue%2C%20Springfield%2C%20MA%2001108)

Westfield，Personal Injury Law Center

56 Washington Street, Westfield, MA 01085

[(413) 562-8300](tel:+14135628300) [查看路线](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=Dunn%20%26%20Phillips%2C%20P.C.%2C%2056%20Washington%20Street%2C%20Westfield%2C%20MA%2001085)

仍不确定自己属于哪种情况？

回答几个问题，让我们来评估您的情况。无需填写冗长的表格，也不收取任何费用。

[评估您的情况](https://www.dunnandphillips.com/zh/assess-my-case/?area=personal-injury)

我们承办的其他伤害案件类型

- [车祸](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/car-accidents/)
- [卡车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/truck-accidents/)
- [摩托车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/motorcycle-accidents/)
- [滑倒摔伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/slip-and-fall/)
- [狗咬伤](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/dog-bites/)
- [工伤赔偿](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/workers-compensation/)
- [建筑工地事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/construction-accidents/)
- [医疗事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/medical-malpractice/)
- [过失致人死亡](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/wrongful-death/)
- [自行车事故](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/bicycle-accidents/)
- [行人被撞](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pedestrian-accidents/)
- [重大伤害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/catastrophic-injury/)
- [保险理赔纠纷](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/insurance-claim-disputes/)
- [痛苦与精神损害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/pain-and-suffering/)
- [性侵害](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/sexual-assault/)
- [全部人身伤害业务](https://www.dunnandphillips.com/zh/personal-injury/)

律师广告。本网站仅供一般参考，不构成法律建议。使用本网站或联系本所不构成律师与委托人关系。过往结果不保证类似结果。本网站以英文版本为准。
