Respuesta corta: sí. Si la negligencia de otra persona, es decir, su descuido, causó su lesión cerebral, usted puede recibir compensación por ella como por cualquier otra lesión física. Debe probar quién fue responsable, que el hecho causó la lesión y que la lesión le causó una pérdida real.
Los expedientes médicos son clave. Una opinión médica u otra evidencia pericial a menudo es importante cuando la causa o los efectos plantean preguntas médicas técnicas. Una tomografía (CT) o una resonancia magnética (MRI) normal no decide automáticamente el reclamo.
Dunn & Phillips, P.C. ha representado a personas lesionadas en Massachusetts por más de 30 años. Una persona real contesta nuestra línea de lesiones las 24 horas del día al (413) 426-8657.
¿Puedo recibir compensación por una conmoción cerebral o una lesión cerebral en Massachusetts?
Sí, si otra persona o empresa fue negligente y esa negligencia causó su lesión y sus pérdidas. Un diagnóstico por sí solo no prueba quién es responsable ni lo que vale el reclamo.
Un reclamo por negligencia necesita prueba de cuatro cosas: un deber, una falta de cuidado razonable, la causalidad y una pérdida real. Causalidad significa que la falta causó el daño. La evidencia que usted necesita depende de lo que pasó, de cuánto duraron los efectos y de si las cuestiones médicas necesitan un perito que las explique.
| Situación | Qué suele importar | Qué lo decide |
|---|---|---|
| Conmoción con síntomas que desaparecieron en semanas | Expedientes médicos tempranos, atención de seguimiento, trabajo perdido y cómo afectaron los síntomas la vida diaria | Si usted puede vincular la lesión y las pérdidas documentadas con el hecho |
| Síntomas que duraron meses | Un historial de tratamiento constante, registros detallados de los síntomas, opiniones de sus proveedores y prueba de cambios en el trabajo o en casa | Si la evidencia médica y de otro tipo prueba que los efectos continúan y fueron causados por el hecho |
| Una tomografía o resonancia normal | El expediente médico completo, los controles posteriores, las pruebas y lo que han notado las personas que lo conocen | Toda la evidencia, no solo el resultado de la imagen |
| Un choque de auto por debajo del umbral para dolor y sufrimiento | Cuánto costó el tratamiento razonable y necesario, y si se aplica una de las excepciones que enumera la ley | Si se prueba el umbral legal o una excepción |
| Una lesión en la cabeza de un niño | Los expedientes médicos del niño, los registros escolares, los cambios que se notaron, las pruebas y la regla especial de plazos para niños | La prueba de la causalidad y de la pérdida, junto con la regla que puede suspender el plazo para presentar mientras la persona sea menor de edad |
Su compensación no se basa solo en la etiqueta "conmoción" o "lesión cerebral". Depende del daño que usted pueda probar y de si otra persona es legalmente responsable.
Para información sobre los beneficios del seguro y otros aspectos básicos de los choques de auto, vea nuestra página de accidentes de auto.
¿Qué cuenta como lesión cerebral en un reclamo legal?
Un reclamo por lesión cerebral puede referirse a una conmoción, a problemas continuos para pensar o a una lesión grave que afecta cómo funciona usted a largo plazo. La cuestión legal no es solo el diagnóstico. Es si la evidencia vincula la condición, y la pérdida que le siguió, con la negligencia de otra persona.
Una conmoción que no duró mucho puede probarse con los expedientes de emergencias, las notas de seguimiento, los registros del trabajo perdido y el testimonio sobre el período de recuperación. Un reclamo por cambios duraderos en la memoria, la concentración, la conducta o el funcionamiento diario puede necesitar expedientes de tratamiento más detallados, pruebas y opinión médica.
Las lesiones graves a menudo implican pérdidas mayores y más complejas. Eso no significa que todo diagnóstico grave lleve al mismo resultado. Tampoco significa que toda conmoción sea un reclamo grande. Cada reclamo depende de quién fue responsable, de la causalidad, de cuánto duraron los efectos, de las limitaciones y de las pérdidas documentadas.
Para información sobre cómo planificar la atención a largo plazo, proteger los beneficios y encontrar el seguro disponible, vea nuestra página de lesiones catastróficas.
Mis imágenes fueron normales pero sigo teniendo síntomas
Una imagen normal no termina automáticamente su reclamo. La cuestión legal es si toda la evidencia prueba que el hecho causó una lesión y la pérdida que le siguió.
Esa evidencia incluye el expediente médico de los síntomas que usted reportó: cuándo empezaron, con qué frecuencia ocurren y qué actividades afectan. El informe de imágenes forma parte del expediente aunque el resultado haya sido normal.
Una imagen no prueba más de lo que muestra. Se lee junto con el resto del expediente médico. Si la causalidad implica cuestiones médicas fuera de la experiencia cotidiana, puede necesitarse una opinión médica.
Me golpeé la cabeza en un choque de auto
Usted puede tener un reclamo si la negligencia de otro conductor causó el choque, su lesión y sus pérdidas. En muchos casos de vehículos motorizados, Massachusetts pone un límite adicional a los daños por dolor y sufrimiento.
Para recibir daños por dolor y sufrimiento, generalmente usted necesita más de $2,000 en costos de tratamiento razonable y necesario. Este umbral no se aplica cuando la lesión causa la muerte, o incluye una fractura, la pérdida de una parte del cuerpo, una desfiguración permanente y grave, o una pérdida de la vista o del oído que califique según la ley.
Una conmoción no cuenta automáticamente como una de estas excepciones. Sus costos médicos pueden superar el umbral, pero las facturas aun así deben ser por tratamiento razonable y necesario de la condición que causó el choque.
Sobre los beneficios de Protección contra Lesiones Personales (PIP), las preguntas de cobertura y los aspectos básicos de los choques de auto, vea nuestra página de accidentes de auto.
Me caí y me golpeé la cabeza en la propiedad de otra persona
Usted necesita prueba de que el dueño de la propiedad u otra persona responsable no tuvo un cuidado razonable, y de que esa falta causó su caída y su lesión. La lesión en sí no prueba que la propiedad fuera insegura ni que alguien fuera negligente.
Las fotos o los videos de la condición, el lugar y la fecha, los testigos y cualquier informe del incidente pueden mostrar lo que pasó. Hacer suposiciones sobre por qué ocurrió una caída no basta para probar la causalidad.
La culpa también puede disputarse. Según la ley de negligencia comparativa de Massachusetts, que reparte la culpa entre las personas involucradas, usted puede recuperar si su negligencia no fue mayor que la negligencia combinada de las personas a quienes les reclama dinero. Cualquier indemnización se reduce según su parte de la negligencia.
Mi memoria y mi estado de ánimo cambiaron después de la lesión
Los problemas de memoria, concentración, sueño, irritabilidad o estado de ánimo se prueban igual que otros efectos de la lesión. Los cambios que solo se mencionan a los familiares no dejan ningún registro médico de ellos ni de cuándo empezaron.
Los ejemplos concretos muestran el cambio mejor que las afirmaciones generales. Pueden incluir citas olvidadas, errores en el trabajo, preocupaciones en la escuela o dificultad para hacer tareas conocidas.
Las personas que lo conocían antes del hecho pueden ayudar a describir los cambios que vieron por sí mismas: qué vieron, cuándo lo vieron y en qué se diferenciaba de cómo era usted antes. Aun así puede necesitarse una opinión médica para vincular esos cambios con la lesión.
¿Cómo se prueba una lesión cerebral?
Se prueba vinculando cuatro puntos: alguien le debía a usted un deber de cuidado, esa persona no tuvo un cuidado razonable, esa falta causó su lesión y la lesión le causó una pérdida real.
Los expedientes de su tratamiento van primero. Los expedientes de emergencias pueden mostrar el primer reporte de síntomas y el examen hecho después del hecho. Los expedientes de seguimiento pueden mostrar si los síntomas desaparecieron, cambiaron o continuaron.
Pueden considerarse las pruebas neuropsicológicas cuando se disputan el pensamiento, la memoria, la atención u otras funciones. Un profesional calificado debe explicar qué tan útil es una prueba y qué significa. El resultado de una prueba no debe tratarse por sí solo como una conclusión legal.
Las personas que lo conocían antes de la lesión pueden describir los cambios que notaron después. Lo que digan no reemplaza la evidencia médica cuando la cuestión de la causa necesita conocimientos médicos.
Las facturas, los registros de pagos y los registros de trabajo, salario y escuela pueden mostrar las pérdidas que usted reclama.
En algunas situaciones, la ley de Massachusetts puede permitir que las opiniones médicas se presenten mediante expedientes médicos que califiquen en lugar de testimonio en persona ante el tribunal. Si los expedientes bastan depende de lo que dicen y de qué cuestión médica debe probarse.
¿Qué argumentará la aseguradora?
La aseguradora puede argumentar que la evidencia no prueba la causalidad ni la pérdida. Las disputas comunes tratan sobre imágenes normales, interrupciones en el tratamiento, condiciones médicas anteriores y síntomas descritos de maneras distintas en distintos momentos.
Cuando una aseguradora se apoya en imágenes normales, el expediente médico completo, no un solo informe, es la evidencia que le responde. Cuando hay una interrupción en el tratamiento, lo que importa es la razón real y si un registro la respalda.
Una condición anterior o síntomas similares forman parte del historial que el reclamo debe explicar. Un reclamo de que una lesión empeoró una condición anterior tiene más probabilidades de necesitar testimonio médico. La opinión debe mostrar más que una posibilidad o una suposición.
¿Qué puede incluir un reclamo por lesión cerebral?
Un reclamo puede pedir compensación por las pérdidas reales que causó la lesión. Según la evidencia, las pérdidas que usted reclame pueden incluir los costos de tratamiento razonables, los ingresos perdidos, el dolor y sufrimiento, y los efectos en su vida diaria.
Un reclamo no puede incluir pérdidas que no estén relacionadas con el hecho, que sean solo suposiciones o que la evidencia no respalde. Tampoco puede dar por hecho que una conmoción vale cierta cantidad solo por el diagnóstico.
En un caso de vehículo motorizado, el umbral aparte para dolor y sufrimiento puede limitar esa parte del reclamo, aunque haya costos de tratamiento u otras pérdidas.
El primer expediente médico que describe lo que pasó y los síntomas que usted reportó ayuda a mostrar el momento. El expediente completo dice más que el resumen de alta, el documento que le dan al salir del hospital.
¿Cuándo debo hablar con un abogado sobre una lesión cerebral?
Pronto, si los síntomas continúan o si los hechos no son sencillos. Algunos reclamos son lo bastante sencillos para resolverse sin abogado. Una llamada gratuita es la manera más rápida de saber de qué tipo es el suyo.
Los reclamos por lesión cerebral se complican cuando:
- Los síntomas continúan o empeoran
- Su trabajo, sus estudios, su memoria o su funcionamiento diario han cambiado
- Se lesionó un niño
- La aseguradora disputa la causalidad
- Usted tenía síntomas similares antes del hecho
- Hay desacuerdo sobre quién tuvo la culpa
- El reclamo necesita testimonio médico u otro testimonio pericial
- Un plazo para presentar puede estar cerca
Una liberación (release) es un documento que resuelve su reclamo. Una liberación firmada es definitiva: pone fin al reclamo, aunque sus síntomas empeoren después.
¿Cuánto tiempo tengo?
El plazo habitual en Massachusetts es de tres años después de que un reclamo por lesiones personales se genera (accrues), es decir, comienza legalmente. Presentar un reclamo al seguro o hablar del caso con una aseguradora no es lo mismo que iniciar una demanda.
El plazo habitual puede cambiar cuando se aplica otra ley. Un reclamo contra una ciudad o un pueblo generalmente debe presentarse, es decir, entregarse por escrito, dentro de dos años. No todos los reclamos tienen el mismo calendario.
Para un niño, la ley de Massachusetts puede suspender el plazo habitual para presentar mientras el niño sea menor de edad. El plazo exacto depende de cuándo se generó el reclamo, de cuándo terminó la incapacidad legal (como ser menor de edad) y de si se aplica otra regla.
La enfermedad mental de un adulto también puede afectar el plazo para presentar si la persona estaba incapacitada, es decir, no podía actuar, por esa razón cuando el reclamo se generó por primera vez. Una lesión grave por sí sola no muestra que esta regla se aplique.
¿Qué debo hacer primero después de una posible lesión cerebral?
Tres cosas lo protegen pase lo que pase después.
- Reciba atención médica, y describa con precisión el hecho y cada síntoma.
- Guárdelo todo: los informes de pruebas aunque el resultado se llame normal, fotos, informes del incidente, facturas, registros de pago y cada carta de una aseguradora.
- No firme una liberación (release) ni dé una declaración grabada antes de haber hablado con un abogado.
Algunos plazos son más cortos que los tres años habituales, como el de un reclamo contra una ciudad o un pueblo, así que vale la pena llamar pronto.
Cómo le ayudamos
Reunimos el expediente médico completo, desde la primera visita a emergencias en adelante, junto con los resultados de las pruebas y los registros de trabajo y escuela que muestran lo que cambió. Buscamos a toda persona y toda póliza de seguro que pueda ser responsable, pedimos que se conserven fotos, videos y otra evidencia, llevamos el control de los plazos y tratamos con las aseguradoras, para que usted pueda concentrarse en recuperarse.
Abogados de lesiones cerebrales que atienden en Massachusetts
Dunn & Phillips, P.C. atiende a personas lesionadas y a sus familias en todo Massachusetts.
El bufete ayuda a personas en Springfield, Westfield, Chicopee, Holyoke, West Springfield, Agawam, Ludlow, Longmeadow, Northampton, Amherst y comunidades de todo Massachusetts.
Un reclamo puede referirse a una conmoción que ya sanó, a síntomas continuos o a una lesión grave. El punto de partida es el mismo: averiguar qué pasó, identificar quién es responsable y reunir la evidencia necesaria para probar la causalidad y la pérdida.
Hable con nosotros sobre la lesión
Traiga los expedientes que muestran lo que pasó y lo que cambió. Entre los documentos útiles están:
- Los expedientes de emergencias y de seguimiento
- Los resultados de tomografías, resonancias, pruebas neuropsicológicas u otras pruebas
- Un diario de síntomas con fechas
- Los nombres de las personas que notaron cambios
- Los registros de trabajo o escuela que muestran tiempo perdido o cambios en su desempeño
- Cualquier foto, informe del incidente e información de testigos que ya exista
Oficina de Springfield: 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108
Westfield, el Personal Injury Law Center: 56 Washington Street, Westfield, MA 01085
Línea de lesiones las 24 horas: (413) 426-8657