Réponse courte : c'est généralement l'assureur du propriétaire des lieux ou de l'entreprise qui paie. Il peut s'agir d'une police habitation, d'une police de bailleur ou d'une police professionnelle. Un entrepreneur ou un gestionnaire immobilier peut aussi avoir sa propre assurance.
Votre assurance maladie peut payer vos frais médicaux en premier. Si vous travailliez au moment de la chute, l'indemnisation des accidents du travail peut s'appliquer. Certaines polices de biens comprennent aussi une garantie des frais médicaux. Elle paie un montant limité de frais médicaux, et vous n'avez pas à prouver d'abord que le propriétaire était fautif.
Dunn & Phillips, P.C. représente des personnes blessées au Massachusetts depuis plus de 30 ans. Une personne réelle répond à notre ligne dédiée aux blessures 24 heures sur 24 au (413) 426-8657.
Qui paie pour une glissade ou une chute au Massachusetts
C'est généralement un assureur qui paie, et non le propriétaire de sa poche. L'assureur concerné dépend de l'endroit où vous êtes tombé, de la raison de votre présence et du fait que vous travailliez ou non.
| Qui peut payer | Ce qui est payé | Quand cela s'applique |
|---|---|---|
| Garantie frais médicaux de la police du propriétaire | Les frais médicaux couverts, jusqu'à la limite de la police | Si la police comprend cette garantie et que vous remplissez ses conditions. En général, vous n'avez pas à prouver de faute |
| Assurance responsabilité du propriétaire ou de l'entreprise | Les pertes couvertes dont le propriétaire ou l'entreprise est légalement responsable, dans les conditions et limites de la police | Lorsque vous présentez une réclamation contre le propriétaire ou l'entreprise assuré |
| Assurance du bailleur ou de l'entreprise de déneigement | Les pertes couvertes liées à ce dont ce bailleur ou cet entrepreneur était responsable | Lorsque les faits et les contrats rendent cette entreprise responsable |
| Votre assurance maladie | Les soins médicaux couverts, selon les termes de votre régime | Pendant que l'assureur de l'autre partie examine la réclamation ou la conteste |
| Indemnisation des accidents du travail | Les prestations pour un accident du travail | Lorsque vous êtes tombé à cause de votre emploi, pendant que vous l'exerciez |
| Une ville ou une commune | L'argent que la loi du Massachusetts permet d'obtenir contre une ville, une commune ou un autre organisme public | Lorsque cet organisme public est légalement responsable et que toutes les règles de notification ont été respectées |
Plusieurs assureurs peuvent ouvrir un dossier. L'un peut payer vos frais médicaux pendant qu'un autre cherche à savoir qui était fautif.
Qu'est-ce que la garantie frais médicaux d'une police de biens ?
C'est une petite garantie pour les frais médicaux que vous pouvez obtenir sans prouver d'abord que quelqu'un était fautif. Une police habitation peut l'appeler « Medical Payments to Others » (frais médicaux des tiers). Une police professionnelle peut l'appeler « Coverage C, Medical Payments ».
La limite, c'est-à-dire le maximum qu'elle paiera, figure sur la première page de la police, appelée page des conditions particulières. Aucune loi du Massachusetts ne fixe un montant unique pour tous les biens. Chaque police fixe sa propre limite, les frais qu'elle couvre, le délai pour déclarer une chute et ce qu'elle exclut.
C'est différent de la garantie responsabilité. La garantie frais médicaux ne paie généralement que les frais médicaux. Une réclamation en responsabilité peut viser d'autres pertes couvertes s'il est démontré que le propriétaire est légalement responsable. Lorsque la garantie frais médicaux paie, cela ne signifie pas que le propriétaire ou l'entreprise a reconnu une faute.
Qui paie si je suis tombé dans un magasin ou sur un parking ?
C'est généralement l'assurance professionnelle du magasin ou du propriétaire des lieux qui statue sur la réclamation. Un bailleur, une société de stationnement, un gestionnaire immobilier ou une entreprise de déneigement peut aussi avoir une assurance.
Les questions habituelles sont : qui avait la charge de cette zone, qui a reçu le rapport d'incident, et si une autre entreprise était payée pour l'entretenir ou la déneiger. Ces faits déterminent quelle police s'applique. Ils ne prouvent pas, à eux seuls, que quelqu'un était fautif.
Pour savoir ce que l'entreprise vous devait et comment la faute est déterminée, consultez la page sur les glissades et chutes.
Qui paie si je suis tombé chez un ami ou un proche ?
Son assurance habitation ou locataire peut couvrir la réclamation. La garantie « Medical Payments to Others » peut payer une partie des frais médicaux. Sa garantie responsabilité civile peut payer s'il est légalement responsable de la chute.
Présenter une réclamation à une assurance n'est pas la même chose que poursuivre votre ami ou votre proche. L'assureur examinera l'endroit où vous êtes tombé, la police, les personnes qu'elle couvre et ce qui s'est passé.
Ne supposez pas que la police couvre toutes les personnes qui vivent dans le logement ou qui y viennent. Les définitions de la police et ce qu'elle exclut comptent.
Qui paie si je suis tombé dans un immeuble d'habitation ?
Pour les parties communes, l'assurance du bailleur peut payer. À l'intérieur d'un appartement loué, l'assurance du locataire peut s'appliquer. Un gestionnaire immobilier, une entreprise d'entretien ou une entreprise de déneigement peut avoir sa propre assurance.
L'endroit exact de la chute compte. Un couloir, un hall, un escalier extérieur, un parking ou une allée commune peut relever d'une assurance différente de celle de l'intérieur d'un appartement. Le bail et les éventuels contrats de service peuvent montrer qui avait la charge de cet endroit ou qui l'entretenait.
Cela vous indique où peut se trouver une assurance. Cela ne détermine pas si quelqu'un était fautif.
Qui paie si je suis tombé sur un trottoir municipal ou dans un bâtiment communal ?
La ville, la commune ou une autre partie assurée peut payer, mais des règles de notification particulières peuvent s'appliquer. Si une entreprise privée ou une société de services publics a causé le problème, elle peut aussi avoir une assurance.
Pour une réclamation contre une ville, une commune ou un autre employeur public du Massachusetts, vous devez en général adresser un avis écrit de la réclamation au responsable compétent dans les deux ans. Cette étape s'appelle la présentation (presentment). Une action en justice doit en général être engagée dans les trois ans. Les chutes sur une voie ou un trottoir publics, ou sur la neige ou la glace, peuvent exiger un avis écrit beaucoup plus tôt.
Pour les règles de notification distinctes applicables aux biens publics et à la neige ou à la glace, consultez la page sur les glissades et chutes.
Qui paie mes frais médicaux pendant que la réclamation est en cours ?
En général votre propre assurance maladie, ou l'indemnisation des accidents du travail si vous travailliez, pendant que la réclamation est en cours. La police des lieux peut aussi comprendre une garantie frais médicaux.
Savoir qui a payé quelle facture compte plus tard, parce que certains de ces payeurs peuvent demander à être remboursés sur un règlement amiable.
L'assureur de l'autre partie peut examiner la réclamation avant d'accepter de payer quoi que ce soit. Pendant ce temps, vos médecins s'attendent toujours à être payés de la manière habituelle.
Mon assurance maladie doit-elle être remboursée ?
Parfois, oui. Un privilège peut devoir être payé sur l'argent que vous obtenez. Un privilège (lien) est un droit légal à être remboursé sur cet argent. La loi du Massachusetts permet à certains hôpitaux et régimes de santé de faire valoir un privilège sur ce qui reste de l'argent que vous obtenez de la personne responsable de vos blessures, après déduction de certains frais.
MassHealth dispose aussi d'un droit légal à être remboursé, et d'un privilège, lorsqu'une autre personne est responsable de frais médicaux qu'il a payés. Si l'indemnisation des accidents du travail vous a versé des prestations et que vous obtenez ensuite de l'argent d'une autre personne responsable, la loi donne à l'assureur accidents du travail des droits sur cet argent.
Ces demandes doivent être réglées avant la réclamation pour blessure, et les totaux des factures médicales ne correspondent souvent pas à ce qui est dû : une facture peut faire apparaître des montants différents facturés, admis et payés. Déterminer ce que chaque payeur peut réclamer, et combien, fait partie du traitement de la réclamation.
Et si l'assureur affirme que le propriétaire n'a rien fait de mal, ou accuse un entrepreneur ?
Le refus d'un assureur ne clôt pas la question. Il ne signifie pas qu'il n'existe aucune autre police ni aucun autre responsable. Lorsqu'un assureur accuse une entreprise de déneigement, une entreprise d'entretien ou un gestionnaire immobilier, cette entreprise et son assurance peuvent faire partie de la réclamation.
Si une entreprise privée a créé un défaut sur une voie ou un trottoir publics, vous pouvez avoir une réclamation contre cette entreprise, même lorsqu'une ville ou une commune est aussi concernée. Les règles de notification pour une réclamation contre la ville ou la commune peuvent différer de celles applicables à l'entreprise privée.
Ce que l'assurance des lieux ne paie pas
L'assurance des lieux ne paie pas toutes les blessures survenues sur la propriété. Ce qu'elle couvre dépend de la formulation de la police, de ses avenants, des personnes qu'elle assure, de ce qu'elle exclut et de ses limites.
Les questions courantes dans les polices standard sont : la personne blessée est-elle couverte par la police ou vit-elle dans le logement, la blessure vient-elle du travail, une police d'assurance automobile devrait-elle plutôt s'appliquer, et quelqu'un vous a-t-il blessé volontairement. Les polices professionnelles et habitation n'utilisent pas la même formulation.
La prise en charge d'une chute dépend de l'ensemble de la police en vigueur le jour de la chute : ses définitions, ce qu'elle exclut (les exclusions) et ses ajouts (les avenants), et pas seulement sa première page.
Une attestation d'assurance n'est pas la police entière. Elle peut nommer un assureur, mais c'est la police complète et ses avenants qui déterminent la garantie existante.
Quand dois-je parler à un avocat d'une chute ?
Tôt, si la blessure est grave ou si les faits ne sont pas simples. Certaines réclamations sont assez simples pour être réglées sans avocat. Un appel gratuit est le moyen le plus rapide de savoir de quel type est la vôtre.
Les chutes se compliquent lorsque :
- la blessure est grave, ou vous êtes encore en traitement ;
- l'assureur affirme que le propriétaire n'est pas responsable ;
- plusieurs propriétaires, entrepreneurs ou assureurs se rejettent la faute ;
- vous êtes tombé sur un bien public, ou sur la neige ou la glace ;
- vous travailliez au moment de la chute ;
- MassHealth, l'assureur accidents du travail ou un autre payeur veut être remboursé ;
- un assureur demande une déclaration enregistrée, une autorisation médicale très large ou une décharge signée.
De combien de temps est-ce que je dispose ?
En général, vous disposez au Massachusetts de trois ans à compter de la naissance juridique d'une réclamation pour préjudice corporel. Présenter une réclamation à un assureur ne remplace pas l'introduction d'une action en justice dans les délais.
D'autres délais peuvent être plus courts ou ajouter des démarches distinctes :
- Une réclamation contre un employeur public du Massachusetts doit en général être adressée par écrit au responsable compétent dans les deux ans. L'action doit en général être engagée dans les trois ans.
- Une chute sur une voie ou un trottoir publics, ou sur la neige ou la glace, peut exiger un avis écrit beaucoup plus tôt. Consultez la page sur les glissades et chutes pour cette règle distincte.
- Une réclamation d'indemnisation des accidents du travail au Massachusetts doit en général être déposée dans les quatre ans après que vous avez su pour la première fois que votre incapacité est liée à votre emploi. Vous devez donner avis aussi tôt que vous le pouvez raisonnablement.
- Un contrat peut vous obliger à faire une déclaration rapide à un assureur, à un bailleur ou à un employeur, même lorsque le délai pour agir en justice est plus long.
Le délai exact peut dépendre de la personne visée par la réclamation, de l'endroit où vous êtes tombé, de la cause du problème et du type de réclamation. C'est le plus court des délais applicables qui compte.
Que dois-je faire en premier après une chute ?
Trois choses vous protègent, quoi qu'il arrive ensuite.
- Faites-vous soigner, et dites au médecin où et comment vous êtes tombé.
- Conservez tout : des photos de l'endroit, le rapport d'incident ou le nom de la personne que vous avez prévenue, les factures et chaque lettre d'un assureur.
- Ne signez pas de décharge et ne faites pas de déclaration enregistrée avant d'avoir parlé à un avocat.
Certains délais après une chute sont courts, surtout sur la neige, la glace ou un bien public ; il vaut donc la peine d'appeler tôt.
Notre rôle
Nous recherchons chaque police d'assurance qui peut s'appliquer, envoyons les avis exigés par la loi et demandons la conservation des preuves avant qu'elles ne disparaissent. Nous déterminons ce que les assureurs maladie, MassHealth et d'autres peuvent réclamer en remboursement, et nous traitons avec les assureurs, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre rétablissement.
Avocats en glissades et chutes au service du Massachusetts
Dunn & Phillips, P.C. sert les personnes blessées dans tout le Massachusetts. Le cabinet a des bureaux à Springfield et à Westfield.
Les communes que nous desservons comprennent Springfield, Westfield, Chicopee, Holyoke, West Springfield, Agawam, Ludlow, Longmeadow, Northampton et Amherst.
Comment parler de ma chute avec Dunn & Phillips, P.C. ?
Apportez les documents qui montrent où vous êtes tombé, qui a payé vos frais médicaux et quels assureurs sont concernés. Documents utiles :
- Des photos de l'endroit où vous êtes tombé
- Le rapport d'incident, ou le nom de la personne que vous avez prévenue
- Les factures médicales et les relevés de prestations
- Toute lettre d'un assureur
Bureau de Springfield : 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108
Bureau de Westfield (Personal Injury Law Center) : 56 Washington Street, Westfield, MA 01085
Ligne dédiée aux blessures, 24 heures sur 24 : (413) 426-8657