Réponse courte : vous pouvez peut-être poursuivre pour une erreur de diagnostic au Massachusetts. Un diagnostic erroné ou tardif ne fonde une réclamation que si un médecin diligent de la même spécialité aurait détecté l'affection, et si le retard a changé l'issue.
Un mauvais résultat médical n'est pas, à lui seul, une faute médicale. Vous n'avez peut-être pas de dossier si le choix du médecin restait dans les limites d'un jugement médical raisonnable. Vous n'en avez peut-être pas non plus si un diagnostic plus précoce n'aurait changé ni votre traitement, ni votre douleur, ni votre rétablissement, ni votre chance d'un meilleur résultat. Pour les règles qui s'appliquent aux réclamations pour faute médicale en général, consultez notre page sur la faute médicale.
Dunn & Phillips, P.C. représente des personnes blessées au Massachusetts depuis plus de 30 ans. Une personne réelle répond à notre ligne dédiée aux blessures 24 heures sur 24 au (413) 426-8657.
Puis-je poursuivre pour une erreur de diagnostic au Massachusetts ?
Oui, si des soins médicaux diligents auraient dû conduire au bon diagnostic et si l'erreur a causé un préjudice. La question principale n'est pas seulement de savoir si le premier diagnostic était faux. C'est de savoir de quelles informations disposait le médecin, ce qu'un médecin diligent de cette spécialité aurait dû en faire, et si le retard a fait une différence médicale.
Cet examen part souvent des symptômes notés lors de la consultation. Il porte ensuite sur les signes vitaux, les notes d'examen, les résultats d'analyses, les comptes rendus d'imagerie, les demandes d'orientation et les consignes de sortie. Le diagnostic ultérieur doit aussi être comparé à ce que l'on savait auparavant.
| Votre situation | Réclamation en général ? | Ce qui décide |
|---|---|---|
| Une affection apparaissait sur un résultat d'examen mais a été manquée | Peut-être | Si un médecin qualifié aurait dû remarquer l'anomalie, et si y donner suite aurait changé l'issue |
| On vous a dit que le problème était mineur et on vous a renvoyé chez vous | Peut-être | Vos symptômes, l'examen, les signes vitaux, les examens disponibles, vos consignes de sortie et la suite des événements |
| Une orientation vers un spécialiste n'a jamais été faite | Peut-être | Si des soins diligents exigeaient une orientation, et si son absence a retardé un traitement qui aurait aidé |
| L'affection était rare et difficile à repérer | Pas nécessairement | Si vos symptômes exigeaient tout de même des examens, une orientation, un suivi ou un autre diagnostic |
| Le diagnostic a été tardif, mais le traitement n'aurait pas changé | En général non | Si le retard a causé une blessure ou réduit une chance mesurable d'un meilleur résultat |
Vous n'avez pas de dossier de faute médicale du seul fait qu'un autre médecin a posé plus tard un diagnostic différent. Les médecins peuvent porter des jugements raisonnables différents. La décision du premier médecin doit être sortie des limites acceptées des soins, et elle doit avoir causé un préjudice.
Qu'est-ce que la norme de soins ?
C'est le niveau de compétence et de soin attendu du médecin qualifié moyen de la même spécialité. Un médecin urgentiste est comparé à ce que font les urgentistes. Un radiologue, médecin qui interprète les scanners et les radiographies, est comparé à ce que font les radiologues. Les outils et moyens médicaux dont disposait le médecin peuvent aussi compter.
Pour un diagnostic, l'examen peut chercher à savoir si le médecin aurait dû :
- envisager une affection grave possible ;
- prescrire une analyse de sang, une biopsie, un scanner, une IRM, une échographie, une radiographie ou un autre examen approprié ;
- interpréter correctement le résultat ;
- comparer le résultat aux examens antérieurs ;
- vous orienter vers un spécialiste ;
- vous dire quels signes d'alerte exigeaient des soins immédiats ;
- donner suite à un résultat anormal.
Un expert est généralement nécessaire, parce que ces questions relèvent du savoir médical. L'expert lit les dossiers et explique ce qu'un médecin qualifié aurait dû faire. Un expert peut aussi être nécessaire pour expliquer si une action plus précoce aurait probablement changé le résultat médical, ou préservé une chance d'un meilleur résultat.
Puis-je poursuivre si mon cancer a été manqué ou découvert tardivement ?
Peut-être, si les signes antérieurs exigeaient davantage d'examens ou un suivi et si le retard a causé un préjudice. L'examen commence généralement par le compte rendu d'anatomopathologie (le compte rendu de laboratoire sur un échantillon de tissu) ou le compte rendu d'imagerie qui a conduit au diagnostic. Ce compte rendu est ensuite comparé à la mammographie, au scanner, à l'IRM, au compte rendu de biopsie, aux analyses de sang, aux notes de consultation et aux dossiers d'orientation antérieurs.
L'examen doit déterminer le premier moment où des soins diligents auraient dû conduire à une biopsie, à un nouvel examen d'imagerie, à une orientation vers un spécialiste ou à une autre démarche pour trouver le problème. Il doit aussi examiner quel traitement était disponible à ce moment-là et comment le retard a affecté votre état.
Un diagnostic tardif de cancer n'est pas toujours une faute médicale. Vous n'avez peut-être pas de dossier si les symptômes et examens antérieurs n'orientaient pas raisonnablement vers un cancer. Vous n'avez peut-être pas non plus de réclamation si un diagnostic plus précoce n'aurait pas changé votre traitement ni conduit à un meilleur résultat médical.
Si le patient est décédé, consultez notre page sur le décès par négligence. Cette page porte sur la blessure causée par un diagnostic manqué ou tardif, et non sur une réclamation pour décès.
Puis-je poursuivre si les urgences m'ont renvoyé chez moi ?
Peut-être, si vos symptômes exigeaient un autre examen, une période de surveillance, une hospitalisation ou des consignes de suivi plus claires. Le dossier des urgences est essentiel. Il comprend la note de triage (la première évaluation à votre arrivée), les signes vitaux, la note du médecin, les notes infirmières, le relevé des médicaments, les résultats d'analyses, les comptes rendus d'imagerie, le diagnostic de sortie et les consignes de sortie.
La question est de savoir ce qu'un urgentiste diligent aurait dû faire avec les informations disponibles lors de cette consultation. Un diagnostic ultérieur ne prouve pas, à lui seul, que vous renvoyer chez vous était négligent, c'est-à-dire imprudent au sens de la loi.
Vous n'avez peut-être pas de dossier si les urgences vous ont examiné de manière raisonnable et que votre affection ne pouvait pas être détectée à ce moment-là. Il peut en aller de même si les consignes de sortie énuméraient clairement les signes d'alerte et que vous n'êtes pas revenu quand ces signes sont apparus. Ce que signifie un retour tardif dépend des preuves médicales.
Puis-je poursuivre si un résultat d'examen n'a jamais été suivi ?
Peut-être, si le résultat exigeait une action et que l'absence de suivi a retardé des soins qui auraient aidé. Par exemple, un compte rendu d'imagerie qui recommande un nouvel examen, un résultat d'anatomopathologie qui exige un traitement, ou un résultat de laboratoire qui exigeait un nouveau contrôle rapide.
Le compte rendu lui-même compte plus que le résumé qu'en fait un médecin. La date de l'examen, la date à laquelle le résultat était prêt, l'anomalie exacte et toute recommandation de refaire l'examen, de pratiquer une biopsie ou de consulter un spécialiste montrent ce que l'on savait et quand. Les notes, les messages et les dossiers ultérieurs montrent quand le résultat a été examiné et quand l'affection a finalement été diagnostiquée.
Le fait que personne ne vous ait contacté ne signifie pas, à lui seul, que vous avez une réclamation. Le résultat doit avoir exigé un suivi selon la norme de soins applicable. Et ce manquement doit avoir causé un préjudice ou réduit une chance mesurable d'un meilleur résultat.
Puis-je poursuivre si l'affection de mon enfant a été manquée ?
Peut-être, si un médecin ou un infirmier qualifié aurait dû remarquer les symptômes ou prescrire davantage de soins. L'examen doit tenir compte de la spécialité de cette personne et des informations dont elle disposait à ce moment-là.
Les notes du cabinet du pédiatre, les courbes de croissance, les observations de l'école ou de la crèche, les comptes rendus de laboratoire, l'imagerie, les dossiers des urgences, les demandes d'orientation et les messages peuvent montrer l'évolution des symptômes. Il en va de même des dates auxquelles un enfant a cessé de manger, a eu de la fièvre, a eu du mal à respirer, a montré une douleur inhabituelle, a perdu des capacités ou a eu un autre problème précis.
Une affection manquée n'est pas toujours une faute médicale. Certaines maladies évoluent vite ou sont difficiles à repérer lors d'une consultation précoce. La question est de savoir si les symptômes de l'enfant consignés dans le dossier exigeaient des examens, une orientation, une surveillance ou des consignes différentes sur le moment où revenir.
Des règles particulières de dépôt peuvent s'appliquer aux réclamations concernant de jeunes enfants. Être mineur ne suspend pas tous les délais. Consultez notre page sur la faute médicale pour les délais de dépôt applicables en général.
Et si un traitement plus précoce aurait seulement pu aider ?
Vous pouvez tout de même avoir une réclamation si des soins négligents ont réduit une chance mesurable d'un meilleur résultat. Le Massachusetts reconnaît cela comme une perte de chance dans les affaires de négligence médicale.
Cette règle compte lorsque personne ne peut affirmer avec certitude que des soins plus précoces auraient empêché le résultat final. Les preuves médicales peuvent plutôt montrer que le patient avait une chance réelle de survivre, de se rétablir, de guérir ou d'obtenir un autre meilleur résultat, et qu'un retard négligent a réduit ou anéanti cette chance.
La chance perdue doit être étayée par des preuves d'expert crédibles. Elle ne peut pas reposer sur des suppositions. L'expert doit relier le diagnostic manqué à une baisse mesurable de la chance d'un meilleur résultat médical.
L'argent que vous pouvez obtenir correspond à la valeur de la chance perdue. Cela ne signifie pas que chaque effet de la maladie elle-même est compté comme un préjudice causé par le médecin. Un dossier peut échouer si les preuves médicales ne peuvent pas montrer une chance réellement perdue ou la relier au retard.
Que fera valoir le camp du médecin ?
Le camp du médecin soutiendra généralement que le diagnostic était raisonnable, ou que le retard n'a pas causé la blessure. Arguments courants :
- vos symptômes n'exigeaient pas l'examen ou l'orientation que vous invoquez aujourd'hui ;
- l'affection ne pouvait pas être vue ou détectée médicalement lors de la consultation antérieure ;
- le médecin a fait preuve d'un jugement professionnel raisonnable ;
- un autre médecin qualifié aurait pu prendre la même décision ;
- le résultat d'examen n'exigeait pas d'action urgente ;
- on vous avait dit de revenir ou de faire un suivi ;
- l'affection s'est aggravée malgré des soins appropriés ;
- un traitement plus précoce n'aurait pas changé le résultat ;
- les preuves médicales ne montrent pas de chance perdue mesurable ;
- la réclamation a été présentée trop tard.
On répond généralement à ces arguments avec le dossier médical complet, le compte rendu d'examen exact, une chronologie claire et l'examen d'un expert qualifié. Les documents de sortie originaux, les consignes données au patient et les messages concernant les orientations et les résultats d'examen montrent ce que l'on savait, et quand, mieux que la mémoire.
Certains de ces arguments peuvent être fondés. Si les soins restaient dans les limites acceptées du jugement médical, ou si le retard n'a causé aucune blessure, vous n'avez pas de dossier de faute médicale.
Quels dossiers médicaux comptent dans une réclamation pour erreur de diagnostic ?
C'est généralement le compte rendu d'examen lui-même qui compte le plus. La loi du Massachusetts impose aux hôpitaux et cliniques agréés de conserver les dossiers de traitement, y compris les antécédents médicaux et les notes infirmières.
Le compte rendu du radiologue sur un scanner, celui de l'anatomopathologiste sur une biopsie ou le compte rendu de laboratoire qui montre un résultat anormal contient les détails. Un résumé de consultation peut omettre les détails nécessaires pour juger un diagnostic manqué. Les notes de consultation et des urgences, les notes infirmières, les images, les demandes d'orientation, les messages du portail patient, les documents de sortie et les dossiers du diagnostic ultérieur complètent la chronologie.
Quand dois-je parler à un avocat d'une erreur de diagnostic ?
Tôt, si le retard a causé un préjudice grave ou si les faits ne sont pas simples. Peu de réclamations pour faute médicale sont assez simples pour être réglées sans avocat. Un appel gratuit est le moyen le plus rapide de savoir où en est la vôtre.
Les réclamations pour erreur de diagnostic se compliquent lorsque :
- le dossier dépend de ce qu'un expert médical dit qu'un médecin diligent aurait dû faire ;
- la question est de savoir si des soins plus précoces auraient changé le résultat, ou seulement la chance d'un meilleur résultat ;
- plusieurs médecins, hôpitaux ou laboratoires sont intervenus ;
- le patient est un enfant ;
- l'affection manquée est apparue des mois ou des années plus tard ;
- l'avis écrit préalable à une action en justice et les délais de dépôt approchent.
Un examen honnête peut conclure qu'aucune action ne doit être engagée. Cela peut arriver lorsque le diagnostic était raisonnable, qu'aucun examen antérieur n'était nécessaire, ou que le retard n'a causé aucun préjudice que la loi indemnise.
Une plainte auprès du Board of Registration in Medicine est distincte d'une demande d'argent. Le Board décide s'il y a lieu de sanctionner un médecin. Il n'accorde pas d'argent au patient. Déposer une plainte auprès du Board ne remplace pas l'introduction d'une action en justice dans les délais.
Pour les règles générales de preuve, les étapes judiciaires particulières, les règles sur les dommages-intérêts et les frais d'un dossier, consultez notre page sur la faute médicale.
De combien de temps est-ce que je dispose ?
Le délai peut commencer à courir avant que vous ne connaissiez tous les détails de l'erreur. Au Massachusetts, le délai pour présenter une réclamation pour faute médicale commence généralement à courir lorsque vous avez su, ou auriez raisonnablement dû savoir, que vous aviez subi un préjudice et que les soins du prestataire pouvaient en être la cause. Vous n'avez pas besoin de connaître toute l'étendue de la blessure ni de disposer déjà de l'avis d'un expert.
Dans un dossier de diagnostic manqué, les signes d'alerte peuvent être un médecin qui découvre plus tard un problème sur un ancien examen d'imagerie, un nouveau diagnostic lié à des symptômes antérieurs, ou le fait d'apprendre qu'un résultat anormal n'a pas été suivi. La date exacte de départ dépend des faits. Un tribunal peut fixer cette date sans procès lorsque les faits importants ne sont pas contestés.
Le Massachusetts exige aussi en général l'envoi d'un avis écrit d'intention, c'est-à-dire une lettre indiquant que vous comptez poursuivre, avant qu'une action pour faute médicale ne soit engagée. Le délai habituel de l'avis est de 182 jours. Il peut être ramené à 90 jours si un avis a déjà été envoyé à un autre prestataire concerné par la réclamation, ou si une action a déjà été engagée contre un autre prestataire concerné. D'autres dispositions de la loi peuvent permettre d'agir plus tôt.
La procédure d'avis ne rend pas recevable une réclamation qui serait autrement tardive. Consultez notre page sur la faute médicale pour les délais de trois et sept ans et leurs rares exceptions.
Que dois-je faire en premier après un diagnostic manqué ?
Trois choses vous protègent, quoi qu'il arrive ensuite.
- Recevez dès maintenant les soins médicaux dont vous avez besoin. Le traitement de l'affection passe en premier.
- Conservez tout : les comptes rendus d'examen, les documents de sortie, les messages du portail patient, les lettres et les factures, tels que vous les avez reçus.
- Ne signez pas de décharge et ne faites pas de déclaration enregistrée avant d'avoir parlé à un avocat.
Le délai pour présenter une réclamation peut commencer à courir avant que vous ne connaissiez tous les détails de l'erreur ; il vaut donc la peine d'appeler tôt.
Notre rôle
Nous rassemblons les dossiers de chaque médecin, hôpital et laboratoire concerné, y compris les comptes rendus d'examen eux-mêmes, et nous établissons une chronologie de ce que l'on savait et quand. Nous organisons l'examen par un expert médical qualifié, envoyons l'avis écrit que la loi exige avant une action en justice et suivons les délais.
Avocats en faute médicale au service du Massachusetts
Dunn & Phillips, P.C. sert les personnes de tout le Massachusetts. Le cabinet a des bureaux à Springfield et à Westfield et représente des personnes blessées depuis plus de 30 ans.
L'examen d'un diagnostic manqué commence par la chronologie médicale, les dossiers antérieurs, le diagnostic ultérieur et la question de savoir si le retard a fait une différence médicale.
Parlez-nous de ce qui s'est passé
Apportez les dossiers qui montrent ce que l'on savait et quand. Documents utiles : une chronologie des consultations et des symptômes, les résultats d'examens, les documents de sortie, les dossiers d'orientation et le compte rendu qui a confirmé le diagnostic ultérieur.
Bureau de Springfield : 185 Belmont Avenue, Springfield, MA 01108
Bureau de Westfield (Personal Injury Law Center) : 56 Washington Street, Westfield, MA 01085
Ligne dédiée aux blessures, 24 heures sur 24 : (413) 426-8657